Lyrics and translation 林峯 - 愛在記憶中找你 ((TVB電視劇「歲月風雲」插曲))

愛在記憶中找你 ((TVB電視劇「歲月風雲」插曲))

我對你 這一生 哪個可比
我與你 差一些 永遠一起
邂逅時間場地 似連場好戲
要自何頁說起 Wow Ho
愛太重 深呼吸 欠缺空氣
愛太美輕輕的 卻載不起
愛情來到時候 似明媚天氣
它走了 突然驟變雪落雨飛
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
你太遠 該怎麼 說對不起
你太近 一轉身 卻已高飛
快樂也許太短 似場流星雨
一眨眼 就如幻覺怕又記起
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
我情願我狠心憎你 我還在記憶中找你

Любовь в воспоминаниях (Вставная песня из сериала TVB "Годы перемен")

Кто сравнится с тобой в моей жизни?
Мы с тобой были так близки к тому, чтобы быть вместе навсегда.
Время и место нашей встречи — словно сцена из хорошего спектакля.
С какой страницы начать эту историю? Wow Ho
Любовь слишком тяжела, мне не хватает воздуха, чтобы дышать.
Любовь слишком прекрасна, но такая хрупкая, я не могу её удержать.
Когда пришла любовь, всё было как в ясную погоду.
А когда она ушла, внезапно началась метель.
Если бы я мог ненавидеть тебя, я бы возненавидел тебя всей душой.
Избегал бы даже встречи с тобой.
Я просто хочу забыть тебя, но всё ещё тоскую.
Кто ещё может быть так же опечален, как я?
Больше всего я боюсь, что кто-то напомнит о прошлом. Даже если я протяну руки,
Между нами всё равно останется расстояние.
Ты так далеко, как мне извиниться перед тобой?
Ты так близко, но в мгновение ока ты уже улетела.
Счастье было слишком коротким, как падающая звезда.
В одно мгновение оно стало иллюзией, которую я боюсь вспомнить.
Если бы я мог ненавидеть тебя, я бы возненавидел тебя всей душой.
Избегал бы даже встречи с тобой.
Я просто хочу забыть тебя, но всё ещё тоскую.
Кто ещё может быть так же опечален, как я?
Больше всего я боюсь, что кто-то напомнит о прошлом. Даже если я протяну руки,
Между нами всё равно останется расстояние.
Если бы я мог ненавидеть тебя, я бы возненавидел тебя всей душой.
Избегал бы даже встречи с тобой.
Я просто хочу забыть тебя, но всё ещё тоскую.
Кто ещё может быть так же опечален, как я?
Больше всего я боюсь, что кто-то напомнит о прошлом. Даже если я протяну руки,
Между нами всё равно останется расстояние.
Лучше бы я ненавидел тебя, но я всё ещё ищу тебя в своих воспоминаниях.