Lyrics and translation Raymond Lam - 愛愛愛

愛愛愛

在 哪裡記載 第一個桃花賊
誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵
我在 這裡見怪更怪
見過電影裡面人家的海 更想去看海
唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛
花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗
我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃
買不起滿街口袋的品牌
你悶起來 我傻起來 可以愛
會不會整個時代只有一個告白
誰不愛過不存在

不明不白 不分好歹 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛
花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗
我愛故我在

Amour Amour Amour

Où est-ce que le premier voleur de pêchers est enregistré ?
Qui vendait la première épingle en jade violet ?
Je vois des choses étranges ici.
J'ai vu la mer des gens au cinéma, j'ai encore plus envie de voir la mer.
J'ai chanté l'amour des autres, j'ai encore plus envie de trouver l'amour.

Tu pleures, je ris, tout pour l'amour, amour, amour.
Un jour, j'ai ouvert le dictionnaire et je n'ai pas trouvé l'amour.
Les fleurs ne s'ouvrent pas, les arbres ne se dressent pas, c'est encore plus agréable.
L'amour, j'attends toujours, je trouve que la solitude est un échec.
J'aime donc je suis.

Je ne peux pas essuyer la poussière qui remplit le ciel.
Je ne peux pas acheter toutes les marques dans les magasins.
Tu es silencieux, je suis stupide, on peut s'aimer.
Est-ce que toute une époque n'a qu'une seule confession ?
Qui n'a pas aimé l'inexistant ?

Indéfinissable, sans discernement, tout pour l'amour, amour, amour.
Un jour, j'ai ouvert le dictionnaire et je n'ai pas trouvé l'amour.
Les fleurs ne s'ouvrent pas, les arbres ne se dressent pas, c'est encore plus agréable.
L'amour, j'attends toujours, je trouve que la solitude est un échec.
J'aime donc je suis.