Lyrics and translation 林峯 - 憑良心說再見

憑良心說再見

誰叫愛意或會高又會低
沒法因起誓便破例
有淚流 亦有歡慰
愛與罪大概相抵
和你愛到未徹底便見底
別要把醜陋代美麗
愛若難醫好傷勢
說再見 無愧於心底
分開也像各自放生
勉強愛比獨身淒慘
溫心的紀念放與不放縱是難
良心恐怕沒法撿
開心太少 傷心太多
無謂在 享受著痛楚
分享太少 爭執太多
何以要愛得折磨
一生太短 犧牲太多
寧願就強忍短痛 別再拖
捨得更多 得到更多
別叫美好的旅程 彷彿興奮錯
相戀也不過 為了歡笑過
誰叫愛意或會高又會低
沒法因起誓便破例
有淚流 亦有歡慰
愛與罪大概相抵
和你愛到未徹底便見底
別要把醜陋代美麗
愛若難醫好傷勢
說再見 無愧於心底
分開也像各自放生
勉強愛比獨身淒慘
溫心的紀念放與不放縱是難
良心恐怕沒法撿
開心太少 傷心太多
無謂在 享受著痛楚
分享太少 爭執太多
何以要愛得折磨
一生太短 犧牲太多
寧願就強忍短痛 別再拖
捨得更多 得到更多
別叫美好的旅程 彷彿興奮錯
相戀也不過 為了歡笑過
開心太少 傷心太多
無謂在 享受著痛楚
分享太少 爭執太多
何以要愛得折磨
一生太短 犧牲太多
寧願就強忍短痛 別再拖
捨得更多 得到更多
別叫美好的旅程 彷彿興奮錯
相戀也不過 為了歡笑過

Dire au revoir en toute conscience

Qui a dit que l'amour pouvait être haut et bas
Impossible de briser une règle juste à cause d'un serment
Des larmes coulent, mais il y a aussi du réconfort
L'amour et le péché se compensent probablement
Notre amour n'a pas atteint le fond avant de toucher le fond
Ne remplace pas la laideur par la beauté
Si l'amour ne peut pas guérir les blessures
Dire au revoir, sans culpabilité au fond du cœur
Se séparer est comme se libérer l'un l'autre
Un amour forcé est plus horrible que d'être célibataire
Difficile de garder ou de laisser tomber un souvenir chaleureux
La conscience est probablement impossible à retrouver
Trop peu de joie, trop de tristesse
Inutile de savourer la douleur
Trop peu de partage, trop de disputes
Pourquoi souffrir pour l'amour
La vie est trop courte, trop de sacrifices
Je préfère endurer une courte douleur plutôt que de la prolonger
Donner plus, recevoir plus
Ne laisse pas le beau voyage ressembler à une erreur d'enthousiasme
L'amour n'est qu'une question de rire
Qui a dit que l'amour pouvait être haut et bas
Impossible de briser une règle juste à cause d'un serment
Des larmes coulent, mais il y a aussi du réconfort
L'amour et le péché se compensent probablement
Notre amour n'a pas atteint le fond avant de toucher le fond
Ne remplace pas la laideur par la beauté
Si l'amour ne peut pas guérir les blessures
Dire au revoir, sans culpabilité au fond du cœur
Se séparer est comme se libérer l'un l'autre
Un amour forcé est plus horrible que d'être célibataire
Difficile de garder ou de laisser tomber un souvenir chaleureux
La conscience est probablement impossible à retrouver
Trop peu de joie, trop de tristesse
Inutile de savourer la douleur
Trop peu de partage, trop de disputes
Pourquoi souffrir pour l'amour
La vie est trop courte, trop de sacrifices
Je préfère endurer une courte douleur plutôt que de la prolonger
Donner plus, recevoir plus
Ne laisse pas le beau voyage ressembler à une erreur d'enthousiasme
L'amour n'est qu'une question de rire
Trop peu de joie, trop de tristesse
Inutile de savourer la douleur
Trop peu de partage, trop de disputes
Pourquoi souffrir pour l'amour
La vie est trop courte, trop de sacrifices
Je préfère endurer une courte douleur plutôt que de la prolonger
Donner plus, recevoir plus
Ne laisse pas le beau voyage ressembler à une erreur d'enthousiasme
L'amour n'est qu'une question de rire