Lyrics and translation 林峯 - 憑良心說再見

憑良心說再見

誰叫愛意或會高又會低
沒法因起誓便破例
有淚流 亦有歡慰
愛與罪大概相抵
和你愛到未徹底便見底
別要把醜陋代美麗
愛若難醫好傷勢
說再見 無愧於心底
分開也像各自放生
勉強愛比獨身淒慘
溫心的紀念放與不放縱是難
良心恐怕沒法撿
開心太少 傷心太多
無謂在 享受著痛楚
分享太少 爭執太多
何以要愛得折磨
一生太短 犧牲太多
寧願就強忍短痛 別再拖
捨得更多 得到更多
別叫美好的旅程 彷彿興奮錯
相戀也不過 為了歡笑過
誰叫愛意或會高又會低
沒法因起誓便破例
有淚流 亦有歡慰
愛與罪大概相抵
和你愛到未徹底便見底
別要把醜陋代美麗
愛若難醫好傷勢
說再見 無愧於心底
分開也像各自放生
勉強愛比獨身淒慘
溫心的紀念放與不放縱是難
良心恐怕沒法撿
開心太少 傷心太多
無謂在 享受著痛楚
分享太少 爭執太多
何以要愛得折磨
一生太短 犧牲太多
寧願就強忍短痛 別再拖
捨得更多 得到更多
別叫美好的旅程 彷彿興奮錯
相戀也不過 為了歡笑過
開心太少 傷心太多
無謂在 享受著痛楚
分享太少 爭執太多
何以要愛得折磨
一生太短 犧牲太多
寧願就強忍短痛 別再拖
捨得更多 得到更多
別叫美好的旅程 彷彿興奮錯
相戀也不過 為了歡笑過

По совести говоря, прощай

Ведь любовь то взлетает, то падает вниз,
Нельзя клятвой изменить ход вещей.
Были слезы, было и счастье,
Любовь и грех, пожалуй, вровень.
Наша любовь не достигла дна, но уже иссякла,
Не стоит принимать уродство за красоту.
Если любовь не может залечить раны,
Скажу "прощай", не кривя душой.
Расставание подобно освобождению друг друга,
Вынужденная любовь хуже одиночества.
Теплые воспоминания — хранить или отпустить, вот в чем вопрос,
Совесть, боюсь, не собрать по кусочкам.
Слишком мало радости, слишком много боли,
Не стоит наслаждаться страданием.
Слишком мало общего, слишком много ссор,
Зачем мучить себя этой любовью?
Жизнь слишком коротка, слишком много жертв,
Лучше перетерпеть кратковременную боль, чем тянуть дальше.
Отпустив большее, получишь большее,
Не дай прекрасному путешествию превратиться в ошибочное волнение.
Мы ведь полюбили друг друга лишь для того, чтобы вместе смеяться.
Ведь любовь то взлетает, то падает вниз,
Нельзя клятвой изменить ход вещей.
Были слезы, было и счастье,
Любовь и грех, пожалуй, вровень.
Наша любовь не достигла дна, но уже иссякла,
Не стоит принимать уродство за красоту.
Если любовь не может залечить раны,
Скажу "прощай", не кривя душой.
Расставание подобно освобождению друг друга,
Вынужденная любовь хуже одиночества.
Теплые воспоминания — хранить или отпустить, вот в чем вопрос,
Совесть, боюсь, не собрать по кусочкам.
Слишком мало радости, слишком много боли,
Не стоит наслаждаться страданием.
Слишком мало общего, слишком много ссор,
Зачем мучить себя этой любовью?
Жизнь слишком коротка, слишком много жертв,
Лучше перетерпеть кратковременную боль, чем тянуть дальше.
Отпустив большее, получишь большее,
Не дай прекрасному путешествию превратиться в ошибочное волнение.
Мы ведь полюбили друг друга лишь для того, чтобы вместе смеяться.
Слишком мало радости, слишком много боли,
Не стоит наслаждаться страданием.
Слишком мало общего, слишком много ссор,
Зачем мучить себя этой любовью?
Жизнь слишком коротка, слишком много жертв,
Лучше перетерпеть кратковременную боль, чем тянуть дальше.
Отпустив большее, получишь большее,
Не дай прекрасному путешествию превратиться в ошибочное волнение.
Мы ведь полюбили друг друга лишь для того, чтобы вместе смеяться.