我很痛 live - 林峯 translation in French

我很痛 live

你的目光比冰块更冰
围着做你活布景 观看你任性
谁联络你 你从没说 但却有笑声
热烈像火不反应 越夜越俏静
站在后方陪伴你 像背影
是待命或认命 难眠中想致电你 将结局确认
夜夜无人接听 但我没怒声
是 我很痛 仍难换取你感动
无时无刻 那种痛 忘掉了轻重
我的心胸 抱拥过后 还在痛
敷衍的关心短讯是太短
牵手牵半晚手背也不暖
明明热吻但你极困倦
对着我像较独个辛酸
人如玉空 我很痛 仍难获得你尊重
无时无刻 那种痛 留在我看不见 说不出噩梦
这绞痛在带动每分钟
如果我心痛 才能换取你感动
仍然宁愿更加痛
承受我看不见说不出的噩梦
我走近你躲开的作弄
我想哭 哭不出的眼泪才是痛

J'ai tellement mal, live

Ton regard est plus froid que la glace
Je suis juste un décor pour tes actions, je regarde ton caprice
Qui te contacte ? Tu ne le dis jamais, mais tu ris
Passionné comme le feu, tu ne réagis pas, la nuit devient plus silencieuse
Je suis là, derrière toi, à t'accompagner, comme une ombre
C'est une attente ou une soumission ? Au milieu de l'insomnie, j'ai envie de te téléphoner pour confirmer le résultat
Nuit après nuit, personne ne répond, mais je ne me suis pas énervé
Car j'ai tellement mal, mais cela ne suffit pas pour te toucher
A chaque instant, cette douleur, je ne sais plus distinguer le lourd du léger
Mon cœur, après avoir embrassé, continue de souffrir
Tes messages de soutien sont trop courts, trop superficiels
On se tient la main pendant une demi-soirée, mais ton dos reste froid
On s'embrasse passionnément, mais tu es trop fatiguée
Tu me regardes comme si tu étais seule avec ton chagrin
Tu es comme de la jade vide, j'ai tellement mal, mais tu ne me respectes pas
A chaque instant, cette douleur reste dans mes cauchemars, invisible, indescriptible
Cette douleur me serre le cœur à chaque minute
Si ma douleur pouvait te toucher
Je préférerais encore souffrir davantage
Supporter ces cauchemars invisibles, indescriptibles
Je m'approche de toi, tu te moques de moi en t'éloignant
J'ai envie de pleurer, mais les larmes que je ne peux pas verser, c'est ça la douleur