Lyrics and translation 林峯 - 旁觀者悲 (Live)

旁觀者悲 (Live)

輪換了幾個情人 償還多少責任
難道你喜愛殘忍 將你瘡疤挖深
輾轉反側的怨恨 炫耀受害者的美感
難道你僅有人生 只配得到教訓
旁觀者的我只有忍 你糟蹋你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永
甜蜜與苦澀循環 何時開出尾站
年月卻一去難返 虧損溫馨賬單
可歌可泣的燦爛 狂熱被日子的扣減
陪著你嬉戲人間 恐怕一起慨嘆
旁觀者的我只有忍 你糟塌你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清 盡興
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永

Le spectateur est triste (Live)

Tu as changé de partenaires plusieurs fois, tu as payé combien de responsabilités ?
Est-ce que tu aimes la cruauté, creuser tes cicatrices ?
La haine qui te tourmente, tu exhibes la beauté de la victime ?
Est-ce que tu ne mérites que des leçons dans ta vie ?
Moi, le spectateur, je ne peux que supporter, tu gâches ton amour.
Moi, le spectateur, je ne peux que attendre, avec un sentiment d’impuissance.
Mais nous deux, nous sommes tous les deux seuls.
Si c'est ce qu'on appelle le karma, je suis prêt à le subir pour toi.
Tu te promènes dans les jardins, tu ne te réveilles pas de ta ivresse, tu aspires au divertissement.
Tu te promènes dans les jardins, ton histoire d'amour, tu souffres d'une amnésie grave.
Dans une autre vie, si un jour tu vois clair.
Tu reviendras à la simplicité éternelle après le bouleversement émotionnel.
Le cycle du sucré et de l'amer, quand est-ce qu'il atteindra sa destination finale ?
Les années passent et ne reviennent jamais, tu as une facture de chaleur perdue.
La splendeur émouvante, l'enthousiasme a été réduit par le temps.
Je t'accompagne dans tes jeux humains, j'ai peur qu'on se lamente ensemble.
Moi, le spectateur, je ne peux que supporter, tu gâches ton amour.
Moi, le spectateur, je ne peux que attendre, avec un sentiment d’impuissance.
Mais nous deux, nous sommes tous les deux seuls.
Si c'est ce qu'on appelle le karma, je suis prêt à le subir pour toi.
Tu te promènes dans les jardins, tu ne te réveilles pas de ta ivresse, tu aspires au divertissement.
Tu te promènes dans les jardins, ton histoire d'amour, tu souffres d'une amnésie grave.
Dans une autre vie, si un jour tu vois clair, amuse-toi bien.
Tu reviendras à la simplicité éternelle après le bouleversement émotionnel.