Lyrics and translation 林峯 - 暗中作樂

暗中作樂

遺忘過去看你眼眸 遊覽過宇宙
還遺忘在你眼裡看白晝
甜言蜜語 耳邊挑逗
聽你身後 紅塵綠洲

從前雙方一呼一吸只靠眼睛
無暇揣摩一聲一聲心跳聲
忘掉會說話眼睛 便確認舊情沒確認

沒有雙眼學會一個暗中作樂
沒有雙眼讓我聽到你姿色與動作
紅唇白髮形成幻覺 在我的睡床
讓你疏遠讓我聽見嘆息美學
讓你疏遠但我聽見你在我身旁
徘徊在你吻我那一幕
遺忘頭髮脫落

床頭聽見與你見面 能聽見掛念
霓虹前令我聽見你善變
無形沒相 更加鮮艷
染滿黑夜 如同白天

門縫聲音一開一關不要看清
浮華春色一絲一絲的結冰
拿下你漂亮眼睛 沒眼淚便回復冷靜

沒有雙眼學會一個暗中作樂
沒有雙眼讓我聽到你姿色與動作
紅唇白髮形成幻覺 在我的睡床
讓你疏遠讓我聽見嘆息美學
讓你疏遠但我聽見你在我身旁
動聽是舊模樣 看不見悲哀配樂

望見黑暗但我聽見你的美學
望見黑暗但我聽見你雕刻那傑作
薔薇怒放成為幻覺 在我的睡床
用我知覺代替觸覺更加快樂
用我雙眼為我傾聽你耀眼光芒
動聽是舊模樣 看不見悲哀配樂

肉眼日漸盲目 看不見跟你風光殞落

Un plaisir secret

Oubliant le passé, je regarde dans tes yeux, voyageant à travers l'univers
Oublié dans tes yeux où je vois le jour
Doux murmures, séductions à mes oreilles
T'écoutant, je découvre un havre de paix dans le monde tumultueux

Autrefois, nos respirations se suffisaient à nous unir
Ne prenant pas le temps d'écouter le battement de nos cœurs
Oubliant la parole, nous confirmions notre ancien amour sans paroles

Sans yeux, j'ai appris à trouver un plaisir secret
Sans yeux, je te perçois, ton allure, tes gestes
Lèvres rouges, cheveux blancs, une illusion dans mon lit
La distance me permet d'entendre ta plainte si belle
La distance me permet de te sentir près de moi
Je me perds dans le souvenir de ton baiser
Oubliant la chute de mes cheveux

Je t'entends venir à mon chevet, tes pensées se font audibles
Les néons me permettent de percevoir ta versatilité
Invisible, immatérielle, tu es pourtant plus éclatante
Tu éclaires la nuit comme le jour

Le bruit de la porte qui s'ouvre et se ferme ne doit pas être vu
Les couleurs vives du printemps se figent comme de la glace
Arrachant tes beaux yeux, je retrouve mon calme en l'absence de larmes

Sans yeux, j'ai appris à trouver un plaisir secret
Sans yeux, je te perçois, ton allure, tes gestes
Lèvres rouges, cheveux blancs, une illusion dans mon lit
La distance me permet d'entendre ta plainte si belle
La distance me permet de te sentir près de moi
Ta voix est comme autrefois, je ne vois pas la tristesse qui l'accompagne

Je vois l'obscurité, mais j'entends ta beauté
Je vois l'obscurité, mais j'entends ton œuvre magistrale
Les roses s'épanouissent dans mon lit, une illusion
Mon intuition remplace mon toucher pour plus de plaisir
Mes yeux deviennent mes oreilles pour percevoir ta lumière éclatante
Ta voix est comme autrefois, je ne vois pas la tristesse qui l'accompagne

Mes yeux s'affaiblissent, ils ne te voient plus disparaître avec notre splendeur