Lyrics and translation 林峯 - 朋友，請不要傷悲

朋友，請不要傷悲

朋友請不要傷悲
今天冷落你出於那天喜歡你
命太短跨不出鑽禧
遊玩過總有驚喜
他怎對待你亦無非命理

為何愉快變做幽怨
伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選

死不了傷不到幾天
青春太善變失戀痛楚少不免
幸有他指出這缺點
能讓你加以修剪
他不愛護你做人可自勉

為何愉快變做幽怨
伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選

那根繩必須剪斷或許不自願
明日要為你預算
你不要在殘局拼命眷戀
怎麼選一生姻緣未必可以選
不要讓眼淚放大眼圈
他不會眷戀你的哀怨

伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選
不要走不要走
講都講得這樣倦
他始終都會走別苦戀
請珍惜這輩子十分短

Mon amie, ne sois pas triste

Mon amie, ne sois pas triste
Je te délaisse aujourd'hui parce que je t'ai aimé autrefois
La vie est trop courte pour s'attarder sur le passé
Nous avons vécu des moments joyeux, il y a toujours des surprises
La façon dont il te traite n'est qu'une question de destin

Pourquoi la joie se transforme-t-elle en amertume ?
Ton compagnon t'a trahie
Le désir d'un amour durable, mais une relation courte et douloureuse
Nous nous sommes tenus la main, puis nous nous sommes séparés
Même si nous ne le voulions pas tous les deux
Comment choisir le résultat de cette équation ?

Ce n'est pas la fin du monde, la douleur ne dure que quelques jours
La jeunesse est si changeante, la douleur de la rupture est inévitable
Heureusement, il a révélé tes défauts
Pour que tu puisses les corriger
Il ne te protège pas, mais tu peux te protéger toi-même

Pourquoi la joie se transforme-t-elle en amertume ?
Ton compagnon t'a trahie
Le désir d'un amour durable, mais une relation courte et douloureuse
Nous nous sommes tenus la main, puis nous nous sommes séparés
Même si nous ne le voulions pas tous les deux
Comment choisir le résultat de cette équation ?

Ce lien doit être rompu, peut-être pas volontairement
Je planifie pour toi demain
Ne t'accroche pas à ce qui est fini
Le choix du destin, le destin n'est pas toujours choisi
Ne laisse pas les larmes te faire grossir les yeux
Il ne s'attardera pas sur ta tristesse

Ton compagnon t'a trahie
Le désir d'un amour durable, mais une relation courte et douloureuse
Nous nous sommes tenus la main, puis nous nous sommes séparés
Même si nous ne le voulions pas tous les deux
Comment choisir le résultat de cette équation ?
Ne pars pas, ne pars pas
On en a déjà assez parlé
Il finira par partir, ne sois pas amoureuse
Chéris cette vie, elle est si courte