Lyrics and translation 林峯 - 朋友请不要伤悲 dj dell remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
朋友请不要伤悲 dj dell remix
Mon ami, ne te désole pas dj dell remix
当初肤浅
得你欣宠似升仙因天有眼
Au
début,
ta
superficialité
m'a
fait
me
sentir
comme
si
j'étais
au
paradis,
car
le
ciel
avait
des
yeux.
当真糊涂
未曾发觉我该
J'étais
vraiment
stupide,
je
n'avais
pas
remarqué
que
je
devais
俯瞰南极快没有冰山
Survoler
l'Antarctique
où
il
n'y
a
plus
de
montagnes
de
glace.
当初专心
等你烛光晚餐
Au
début,
j'étais
concentré,
j'attendais
ton
dîner
aux
chandelles.
从没有认识蜡烛怎样消散
Je
n'avais
jamais
compris
comment
une
bougie
pouvait
s'éteindre.
当你的光环
暗过世间火柴
Lorsque
ton
halo
s'est
estompé,
devenant
plus
sombre
que
les
allumettes
du
monde
entier,
何用困在五指山
À
quoi
bon
être
coincé
dans
la
montagne
de
cinq
doigts
?
而神蹟失灵
才知天大地大转得快
Et
quand
les
miracles
ont
cessé
de
fonctionner,
j'ai
réalisé
que
le
monde
est
grand
et
tourne
vite.
梦幻的生涯无非拖手逛街
怪得谁
La
vie
de
rêve
n'est
rien
de
plus
que
de
se
promener
main
dans
la
main
dans
la
rue,
à
qui
la
faute
?
要敬拜你
便没视力静观世态
Si
je
t'adore,
je
n'ai
plus
la
capacité
de
regarder
le
monde
de
manière
objective.
忘掉谁是你
记住我亦有自己见地
J'oublie
qui
tu
es,
je
me
souviens
que
j'ai
aussi
ma
propre
vision.
无论你几高
身价亦低过青花瓷器
Peu
importe
ta
hauteur,
ta
valeur
est
inférieure
à
celle
de
la
porcelaine
bleue
et
blanche.
评核我自己
只顾投资于爱情
J'évalue
moi-même,
je
n'investis
que
dans
l'amour.
困在微小宇宙
损失对大世界的好奇
Coincé
dans
un
petit
univers,
j'ai
perdu
ma
curiosité
pour
le
grand
monde.
回味谁是你
往日有甚麽品味
Je
me
souviens
qui
tu
es,
quel
était
ton
goût
dans
le
passé
?
只要敢远飞
亦能自创我的搜神记
Tant
que
j'ose
voler
loin,
je
peux
créer
mon
propre
journal
des
dieux.
磨练我自己
做人目光高过聚散分离
Je
m'entraîne
moi-même,
en
tant
qu'être
humain,
mon
regard
est
supérieur
à
la
séparation
et
à
la
réunion.
就凭你
相爱大不了提升演技
当做戏
En
ce
qui
te
concerne,
aimer,
au
plus,
n'est
que
d'améliorer
tes
talents
d'acteur,
de
faire
semblant.
从前只懂情人的感动力量最珍贵
Avant,
je
ne
comprenais
que
la
force
de
l'émotion
de
l'amoureux
était
la
plus
précieuse.
未洞悉小巷大街偏地华丽
昂起头
Je
n'ai
pas
compris
que
les
ruelles,
les
rues
et
les
endroits
reculés
étaient
splendides,
lève
la
tête.
看见世界
我也会有我的气势
Woo
En
voyant
le
monde,
j'aurai
aussi
ma
propre
force,
Woo.
忘掉谁是你
记住我亦有自己见地
J'oublie
qui
tu
es,
je
me
souviens
que
j'ai
aussi
ma
propre
vision.
无论你几高
身价亦低过青花瓷器
Peu
importe
ta
hauteur,
ta
valeur
est
inférieure
à
celle
de
la
porcelaine
bleue
et
blanche.
评核我自己
只顾投资于爱情
J'évalue
moi-même,
je
n'investis
que
dans
l'amour.
困在微小宇宙
损失对大世界的好奇
Coincé
dans
un
petit
univers,
j'ai
perdu
ma
curiosité
pour
le
grand
monde.
回味谁是你
往日有甚麽品味
Je
me
souviens
qui
tu
es,
quel
était
ton
goût
dans
le
passé
?
只要敢远飞
亦能自创我的搜神记
Tant
que
j'ose
voler
loin,
je
peux
créer
mon
propre
journal
des
dieux.
磨练我自己
做人目光高过聚散分离
Je
m'entraîne
moi-même,
en
tant
qu'être
humain,
mon
regard
est
supérieur
à
la
séparation
et
à
la
réunion.
就凭你
相爱大不了提升演技
当做戏
En
ce
qui
te
concerne,
aimer,
au
plus,
n'est
que
d'améliorer
tes
talents
d'acteur,
de
faire
semblant.
抛开你先识去审美
往後我便有自己见地
J'oublie
que
tu
as
découvert
l'esthétique
en
premier,
et
à
partir
de
maintenant,
j'aurai
ma
propre
vision.
无论爱几高
身价亦低过青花瓷器
Peu
importe
la
hauteur
de
l'amour,
sa
valeur
est
inférieure
à
celle
de
la
porcelaine
bleue
et
blanche.
评核我自己
只顾投资于爱情
J'évalue
moi-même,
je
n'investis
que
dans
l'amour.
困在微小宇宙
损失看大世界的褔气
Coincé
dans
un
petit
univers,
j'ai
perdu
la
chance
de
voir
le
grand
monde.
回味谁是你
往日有甚麽品味
Je
me
souviens
qui
tu
es,
quel
était
ton
goût
dans
le
passé
?
只要敢远飞
亦能自作我的烟花记
Tant
que
j'ose
voler
loin,
je
peux
créer
mon
propre
feu
d'artifice.
仇视我自己
若然目光高过聚散分离
Je
me
déteste
moi-même
si
mon
regard
est
supérieur
à
la
séparation
et
à
la
réunion.
奉承你
因往日双眼无珠不停放大你
Je
te
flatte
parce
que
mes
yeux
étaient
aveugles
dans
le
passé
et
je
n'arrêtais
pas
de
t'agrandir.
想快乐不靠神蹟
才懂创世纪
Je
veux
être
heureux
sans
miracles,
c'est
comme
ça
que
je
crée
ma
genèse.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.