Lyrics and translation 林峯 - 潑墨桃花

潑墨桃花

墨 像命運太實在
默默地潑在別人命中幾多花會開
但落在我便恰似雪中海
我怕我心裏這幅畫叫哀
水墨 別著力要自在
便自然潑出一幅優美的愛
我怕我原來共你寫出的叫災
時日就如白紙 未來在張開
因戀愛一切變改 潑墨會化開
而期望像花粉在綻開
美麗綻開 看在誰眼內
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛聽說不改
但為何還是會改
我照樣迷信古老意境不會改
天天的等待
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛到不該 但為何還是會愛
但為何萬世千代 也希望張燈結彩
如明日再愛 要我的詩意完美的化開
揮灑似潑墨才可愛

時日就如白紙 未來在張開
因戀愛一切變改 潑墨會化開
而期望像花粉在綻開
美麗綻開 看在誰眼內
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛聽說不改
但為何還是會改
我照樣迷信古老意境不會改
天天的等待
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛到不該 但為何還是會愛
但為何萬世幹代 也希望張燈結彩
如明日再愛 要我的詩意完美的化開
揮灑似潑墨才可愛

我未似大師可放開 看山看海
明白我太想愛
你一筆 我一撇
將一點的愛 一天天的化開

桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛聽說不改 但為何還是會改
我照樣迷信古老意境不會改
天天的等待 桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛到不該 但為何還是會愛
但為何萬世幹代 也希裏張燈結彩
如明日再愛 要我的詩意完美的化開
揮灑似潑墨才可愛

Размытые чернила персикового цвета

Чернила, как судьба, слишком реальны,
Молчаливо разливаются по чужим судьбам, сколько цветов расцветёт,
Но падая на меня, становятся подобны снегу в море.
Боюсь, что картина в моём сердце называется печалью.
Тушь, не старайся быть свободной,
Просто естественно разлейся в прекрасную любовь.
Боюсь, что то, что мы с тобой написали, называется бедой.
Время подобно белому листу, будущее разворачивается.
Из-за любви всё меняется, размытые чернила растворятся.
А надежды, словно пыльца, распускаются.
Прекрасно распускаются, в чьих глазах?
Цветёт персик, а мне кажется, что я жду.
Цветёт лунный цветок, говорят, любовь не меняется.
Но почему же она всё-таки меняется?
Я по-прежнему верю, что древний смысл не изменится.
Каждый день жду.
Цветёт персик, а мне кажется, что я жду.
Цветёт лунный цветок, люблю до боли, но почему же я всё ещё люблю?
Но почему на протяжении веков я всё ещё надеюсь на праздник?
Если завтра снова полюблю, хочу, чтобы моя поэзия идеально растворилась,
Разлилась, как размытые чернила, тогда она будет прекрасна.

Время подобно белому листу, будущее разворачивается.
Из-за любви всё меняется, размытые чернила растворятся.
А надежды, словно пыльца, распускаются.
Прекрасно распускаются, в чьих глазах?
Цветёт персик, а мне кажется, что я жду.
Цветёт лунный цветок, говорят, любовь не меняется.
Но почему же она всё-таки меняется?
Я по-прежнему верю, что древний смысл не изменится.
Каждый день жду.
Цветёт персик, а мне кажется, что я жду.
Цветёт лунный цветок, люблю до боли, но почему же я всё ещё люблю?
Но почему на протяжении веков я всё ещё надеюсь на праздник?
Если завтра снова полюблю, хочу, чтобы моя поэзия идеально растворилась,
Разлилась, как размытые чернила, тогда она будет прекрасна.

Я не мастер, чтобы отпустить всё, смотреть на горы и море,
Пойми, я слишком хочу любить.
Ты один мазок, я другой,
Превратим каплю любви в распускающийся цветок день за днём.

Цветёт персик, а мне кажется, что я жду.
Цветёт лунный цветок, говорят, любовь не меняется, но почему же она всё-таки меняется?
Я по-прежнему верю, что древний смысл не изменится.
Каждый день жду. Цветёт персик, а мне кажется, что я жду.
Цветёт лунный цветок, люблю до боли, но почему же я всё ещё люблю?
Но почему на протяжении веков я всё ещё надеюсь на праздник?
Если завтра снова полюблю, хочу, чтобы моя поэзия идеально растворилась,
Разлилась, как размытые чернила, тогда она будет прекрасна.