Lyrics and translation 林峯 - 自己保重

自己保重

自己保重
专辑 爱在记忆中找你
演唱 林峰
今早天色不算好
明暗未定落雾又寒冻
缓慢地举步仍是没出路
和你没对话各带着倦容
早意料分手
其实我爱稳固你爱自由
为何日斗还夜斗
宁和你彼此当朋友
离去已不再万分激动
为自己保重
话再会你或会更好
如天气骤凉未能共你伸手拥抱
明晚便替换厚衫过冬
如分别别再表露面上沉重
今天的戏最好
流泪时未能被看到
或这一点心痛
不可包扎上纱布
从前能放下我便不再痛
天天争吵声会沙
埋怨动怒极易白头发
和你过一日如历尽灾难
话再会也未比一起可怕
早意料分手
其实我爱稳固你爱自由
为何日斗还夜斗
宁和你彼此当朋友
离去已不再万分激动
为自己保重
话再会你或会更好
如天气骤凉未能共你伸手拥抱
明晚便替换厚衫过冬
如分别别再表露面上沉重
今天的戏最好
流泪时未能被看到
或这一点心痛
不可包扎上纱布
从前能放下我便不再痛
重症可以渐渐康复
日后请保重
话再会你或会更好
如天气骤凉未能共你
伸手拥抱
明晚便替换厚衫过冬
如分别别再表露面上沉重
今天的戏最好
流泪时未能被看到
或这伤口的痛
不可包扎上纱布
从前能放下我便不再痛

Prends soin de toi

Prends soin de toi
Album Cherche-moi dans le souvenir
Interprète Lin Feng
Le ciel n'était pas beau ce matin
La lumière et l'ombre étaient indécises, la brume était froide
J'avançais lentement mais je n'avais toujours pas de chemin
On ne parlait plus, on portait tous les deux un visage las
Je m'attendais à la rupture
En fait, j'aime la stabilité, tu aimes la liberté
Pourquoi se disputer jour et nuit ?
On préférera être amis
Le départ n'est plus une émotion intense
Prends soin de toi
Dire au revoir sera peut-être mieux pour toi
Si le temps se refroidit soudainement, je ne pourrai pas te prendre dans mes bras
Je changerai mon pull épais pour l'hiver ce soir
Si nous nous séparons, ne montre pas ton poids sur ton visage
La meilleure scène aujourd'hui
C'est que personne ne voie tes larmes
Ou cette petite douleur
Ne peut pas être bandée
Auparavant, je pouvais laisser tomber et je ne souffrais plus
La voix des disputes quotidiennes deviendra rauque
La colère et le ressentiment produisent facilement des cheveux blancs
Chaque jour avec toi était comme une catastrophe
Dire au revoir n'est pas pire que d'être ensemble
Je m'attendais à la rupture
En fait, j'aime la stabilité, tu aimes la liberté
Pourquoi se disputer jour et nuit ?
On préférera être amis
Le départ n'est plus une émotion intense
Prends soin de toi
Dire au revoir sera peut-être mieux pour toi
Si le temps se refroidit soudainement, je ne pourrai pas te prendre dans mes bras
Je changerai mon pull épais pour l'hiver ce soir
Si nous nous séparons, ne montre pas ton poids sur ton visage
La meilleure scène aujourd'hui
C'est que personne ne voie tes larmes
Ou cette petite douleur
Ne peut pas être bandée
Auparavant, je pouvais laisser tomber et je ne souffrais plus
Une maladie grave peut progressivement guérir
Prends soin de toi à l'avenir
Dire au revoir sera peut-être mieux pour toi
Si le temps se refroidit soudainement, je ne pourrai pas te
prendre dans mes bras
Je changerai mon pull épais pour l'hiver ce soir
Si nous nous séparons, ne montre pas ton poids sur ton visage
La meilleure scène aujourd'hui
C'est que personne ne voie tes larmes
Ou cette douleur de la blessure
Ne peut pas être bandée
Auparavant, je pouvais laisser tomber et je ne souffrais plus