Lyrics and translation 林峯 - 自己保重

自己保重

自己保重
专辑 爱在记忆中找你
演唱 林峰
今早天色不算好
明暗未定落雾又寒冻
缓慢地举步仍是没出路
和你没对话各带着倦容
早意料分手
其实我爱稳固你爱自由
为何日斗还夜斗
宁和你彼此当朋友
离去已不再万分激动
为自己保重
话再会你或会更好
如天气骤凉未能共你伸手拥抱
明晚便替换厚衫过冬
如分别别再表露面上沉重
今天的戏最好
流泪时未能被看到
或这一点心痛
不可包扎上纱布
从前能放下我便不再痛
天天争吵声会沙
埋怨动怒极易白头发
和你过一日如历尽灾难
话再会也未比一起可怕
早意料分手
其实我爱稳固你爱自由
为何日斗还夜斗
宁和你彼此当朋友
离去已不再万分激动
为自己保重
话再会你或会更好
如天气骤凉未能共你伸手拥抱
明晚便替换厚衫过冬
如分别别再表露面上沉重
今天的戏最好
流泪时未能被看到
或这一点心痛
不可包扎上纱布
从前能放下我便不再痛
重症可以渐渐康复
日后请保重
话再会你或会更好
如天气骤凉未能共你
伸手拥抱
明晚便替换厚衫过冬
如分别别再表露面上沉重
今天的戏最好
流泪时未能被看到
或这伤口的痛
不可包扎上纱布
从前能放下我便不再痛

Береги себя

Береги себя
Альбом: Любовь в воспоминаниях
Исполнитель: Линь Фэн
Сегодня утром небо хмурое,
Сумерки, туман и холод.
Медленно бреду, но выхода нет,
Мы молчим, лица усталые.
Расставание было предсказуемо,
Ведь я люблю стабильность, а ты — свободу.
Зачем эти вечные ссоры,
Лучше остаться друзьями.
Уход уже не вызывает бурных эмоций,
Береги себя.
Прощание, возможно, к лучшему.
Как в эту внезапную холодную погоду, я не могу тебя обнять,
Завтра надену тёплую одежду,
Как и при расставании, не покажу свою печаль.
Сегодняшний спектакль лучший,
Мои слёзы никто не увидит.
Эту боль в сердце
Нельзя перевязать бинтом.
Если смогу отпустить тебя, боль утихнет.
Наши ежедневные ссоры,
Обиды и гнев приводят к седине.
Каждый день с тобой — как катастрофа,
Расставание не страшнее, чем быть вместе.
Расставание было предсказуемо,
Ведь я люблю стабильность, а ты — свободу.
Зачем эти вечные ссоры,
Лучше остаться друзьями.
Уход уже не вызывает бурных эмоций,
Береги себя.
Прощание, возможно, к лучшему.
Как в эту внезапную холодную погоду, я не могу тебя обнять,
Завтра надену тёплую одежду,
Как и при расставании, не покажу свою печаль.
Сегодняшний спектакль лучший,
Мои слёзы никто не увидит.
Эту боль в сердце
Нельзя перевязать бинтом.
Если смогу отпустить тебя, боль утихнет.
Тяжёлая болезнь может постепенно излечиться,
В будущем береги себя.
Прощание, возможно, к лучшему.
Как в эту внезапную холодную погоду, я не могу тебя
обнять,
Завтра надену тёплую одежду,
Как и при расставании, не покажу свою печаль.
Сегодняшний спектакль лучший,
Мои слёзы никто не увидит.
Боль от этой раны
Нельзя перевязать бинтом.
Если смогу отпустить тебя, боль утихнет.