Lyrics and translation 林峯 - 記得忘記

記得忘記

明天過後 來揮一揮手
天高地厚 就此各自暢遊
忘記玩偶 忘不了蕩過韆鞦
縱使雙手多麼緊扣亦要走
從此以後 誰也不回頭
一早熱透 汗水切勿倒流
忘記沒有 忘不了路過沙丘
愛到枯乾都找不到綠洲
你在我記憶旅行 每步也驚心
跟你踏過許多足印 捨不得轉身
你贈我太多見聞 拿不走的熱吻
多努力放低 偏不會忘記 苦戀紀念品
純屬過路風箏不懂愛別人
(忘掉昨日今天不必要熱吻)
(寧願以後只可分享半滴吻)
浮沙滿地 沉重的傳奇
沙粒極重 任它浸沒眼眉
忘記道理 忘不了亦會別離
在你掌心之中刻上自己

Se souvenir d'oublier

Après demain, fais un geste d'au revoir
Le ciel est haut et la terre est épaisse, nous nous promenons chacun de notre côté
J'oublie le jouet, j'oublie pas les balançoires
Même si nos mains sont serrées, nous devons partir
A partir de maintenant, personne ne se retourne
Le matin, la chaleur transpire, ne fais pas couler la sueur en arrière
J'oublie le manque, j'oublie pas le passage des dunes
L'amour jusqu'à la sécheresse ne trouve pas d'oasis
Tu voyages dans mes souvenirs, chaque pas est effrayant
J'ai marché avec toi sur de nombreuses empreintes, je n'ose pas me retourner
Tu m'as donné tant de connaissances, des baisers que je ne peux pas emporter
Peu importe à quel point j'essaie de lâcher prise, je ne peux pas oublier les souvenirs amers
C'est juste un cerf-volant de passage qui ne sait pas aimer les autres
(Oublier hier, aujourd'hui, pas besoin de baisers ardents)
(Je préfère partager un demi-baiser à l'avenir)
Du sable flottant partout, une légende lourde
Les grains de sable sont très lourds, laisse-les submerger mes sourcils
J'oublie les raisons, j'oublie pas que nous allons nous séparer
Grave ton nom dans la paume de ma main