Lyrics and translation 林峯 - 许诺

许诺

等待缘分需要千百年
爱一个人就在一瞬间
对你迷恋是一场冒险
我心甘情愿在红尘搁浅
你的叹息拨动我的心弦
为你受苦眼泪都是甜
人世间沧海又桑田
我的心不会变只有你再出现
为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
你的黑发拨动我的心弦
想念你瞳孔的深浅
为你受苦眼泪都是甜
爱默默感动天地间
一年又一年
我的心你的心
不会变不能变
只要你为了你
再出现在出现
为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
为你而活是我的许诺
生生世世的承诺
失去你还怕失去什么
为了你快乐受折磨爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
请在来生等我

Обещание

Ждать встречи судьбоносной — тысячи лет,
Полюбить человека — лишь миг один.
Влюбиться в тебя — словно броситься в бездну,
Но я рад остаться в этом мире бренном.
Твой вздох тревожит струны моей души,
Страдать ради тебя — слёзы мои сладки.
В мире земном моря превращаются в поля,
Моё сердце не изменится, пока ты вновь не появишься.
Жить для тебя — моё обещание,
Потеряв тебя, что ещё терять мне?
Если есть счастье, то любовь не ошибка,
Оковы времени слабее нас с тобой.
Твои тёмные волосы тревожат струны моей души,
Мне снится глубина твоих глаз,
Страдать ради тебя — слёзы мои сладки,
Любовь безмолвно трогает небеса.
Год за годом,
Моё сердце и твоё сердце
Не изменятся, не могут измениться.
Только ради тебя, для тебя
Вновь появись, появись.
Жить для тебя — моё обещание,
Потеряв тебя, что ещё терять мне?
Если есть счастье, то любовь не ошибка,
Оковы времени слабее нас с тобой.
Жить для тебя — моё обещание,
Клятва на все жизни,
Потеряв тебя, что ещё терять мне?
Ради твоего счастья я готов страдать, любовь не ошибка,
Оковы времени слабее нас с тобой.
Жди меня в следующей жизни.