静夜思 《包青天》电视剧主题曲 - 林峯 translation in Russian

静夜思 《包青天》电视剧主题曲

夜尽了我会畅快饮醉
让苦水变作了绝句
繁华盛世似月星跌坠
大笑过后洒眼泪
梦里我是疯子不是谁
为何让你进驻我心里
未伸手去碰已后退
浮云叶絮会随风散聚
烦恼太重心太累
没有寄望也就没唏嘘
痛到何程度值得真流泪
爱到何程度值得一再追
地老再等天荒 多么教人憔悴
誓言若似太难记住别记取
到哪天承受什么都能睡
要哪天才愿活得心似水
步上了这天阶 怎可往后退
自言自语我越说就越心虚
都只得说下去
林峰 - 静夜思
电视剧《包青天》主题歌曲
为何让你进驻我心里
未伸手去碰已后退
寻常别过哪日可再聚
谁也发现失去谁
亦会继续过度换心对
痛到何程度值得真流泪
爱到何程度值得一再追
地老再等天荒 多么教人憔悴
誓言若似太难记住别记取
到哪天承受什么都能睡
要哪天才愿活得心似水
步上了这天阶 怎可往后退
自言自语我越说就越心虚
都只得说下去

Раздумья тихой ночью (Главная тема сериала "Судья Бао")

Когда ночь закончится, я напьюсь допьяна,
Превратив всю горечь в стихи.
Расцвет и блеск, словно звезды, падают с небес,
После громкого смеха льются слезы.
Во сне я безумец, ни на кого не похожий,
Зачем я позволил тебе поселиться в моем сердце?
Еще не коснувшись, уже отступил.
Облака и листья разносит ветер,
Слишком тяжелы заботы, слишком устало сердце.
Без надежды нет и разочарования,
До какой степени должна быть боль, чтобы лить настоящие слезы?
До какой степени должна быть любовь, чтобы снова и снова гнаться за тобой?
Ждать до скончания времен – как это изнуряет.
Если клятву слишком сложно запомнить, лучше забудь.
Когда же я смогу спать спокойно, несмотря ни на что?
Когда же я захочу жить со спокойным сердцем, как вода?
Ступив на эту лестницу к небесам, как я могу отступить?
Говоря сам с собой, я чувствую все большую неуверенность,
Но должен продолжать говорить.
Raymond Lam - Раздумья тихой ночью
Главная тема сериала "Судья Бао"
Зачем я позволил тебе поселиться в моем сердце?
Еще не коснувшись, уже отступил.
Обычная разлука, когда мы сможем снова встретиться?
Каждый обнаруживает, что может жить без другого,
И продолжает жить, меняя чувства.
До какой степени должна быть боль, чтобы лить настоящие слезы?
До какой степени должна быть любовь, чтобы снова и снова гнаться за тобой?
Ждать до скончания времен – как это изнуряет.
Если клятву слишком сложно запомнить, лучше забудь.
Когда же я смогу спать спокойно, несмотря ни на что?
Когда же я захочу жить со спокойным сердцем, как вода?
Ступив на эту лестницу к небесам, как я могу отступить?
Говоря сам с собой, я чувствую все большую неуверенность,
Но должен продолжать говорить.