Lyrics and translation 林峯 - 驯兽师之王

驯兽师之王

烦住我的 围住我的 无论多几多对手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走
本应 伴着晚空孤单一个走
竟可 有你挽手四面环游
事实上 白日梦里都想得出缺口
俾心机 我有太多理由
和你斗志 最到家 日练夜练没有假
请不必觉得惊讶 明日哪怕碰上大雨打
默默地冒着雪花 朋友进化和脱变吧
拦住我的 缠住我的 全部都终需退后
做最好的驯兽师 遥遥长路我做领袖
烦住我的 围住我的 无论多几多个手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走
本应 伴着晚空孤单一个走
竟可 有你挽手四面环游
事实上 白日梦里都想得出缺口
俾心机 我有太多理由
和你斗志 最到家 日练夜练没有假
请不必觉得惊讶 明日哪怕碰上大雨打
默默地冒着雪花 朋友进化和脱变吧
拦住我的 缠住我的 全部都终需退后
做最好的驯兽师 遥遥长路我做领袖
烦住我的 围住我的 无论多几多个手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走
拦住我的 缠住我的 全部都终需退后
做最好的驯兽师 遥遥长路我做领袖
烦住我的 围住我的 无论多几多个手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走
来吧挽手 无惧那些
前后包抄私对手 照攻照守
怎理得 坏情况照旧

Le Maître Dresseur

Ce qui me dérange, ce qui m'entoure, peu importe le nombre d'adversaires
Attaquer ou défendre, sans trembler, le chemin doit continuer
Je devrais marcher seul dans le crépuscule
Mais je peux te tenir la main et voyager dans toutes les directions
En fait, dans mes rêves, je trouve toujours des failles
Je suis rusé, j'ai tellement de raisons
Notre combat est à son apogée, jour et nuit, sans relâche
Ne sois pas surpris, même si la pluie tombe demain
Nous braverons silencieusement les flocons de neige, mes amis évolueront et se transformeront
Ce qui me bloque, ce qui m'entoure, tout finira par reculer
Le meilleur dresseur, je suis le chef de ce long chemin
Ce qui me dérange, ce qui m'entoure, peu importe le nombre de mains
Attaquer ou défendre, sans trembler, le chemin doit continuer
Je devrais marcher seul dans le crépuscule
Mais je peux te tenir la main et voyager dans toutes les directions
En fait, dans mes rêves, je trouve toujours des failles
Je suis rusé, j'ai tellement de raisons
Notre combat est à son apogée, jour et nuit, sans relâche
Ne sois pas surpris, même si la pluie tombe demain
Nous braverons silencieusement les flocons de neige, mes amis évolueront et se transformeront
Ce qui me bloque, ce qui m'entoure, tout finira par reculer
Le meilleur dresseur, je suis le chef de ce long chemin
Ce qui me dérange, ce qui m'entoure, peu importe le nombre de mains
Attaquer ou défendre, sans trembler, le chemin doit continuer
Ce qui me bloque, ce qui m'entoure, tout finira par reculer
Le meilleur dresseur, je suis le chef de ce long chemin
Ce qui me dérange, ce qui m'entoure, peu importe le nombre de mains
Attaquer ou défendre, sans trembler, le chemin doit continuer
Viens, tiens-moi la main, sans crainte de ces
Attaques de tous côtés, adversaires en embuscade, nous attaquons et nous défendons
Qu'importe les mauvaises situations, elles persistent