Lyrics and translation 林師傑 - 小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)

小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)

林師傑
小木偶的話
監製：葉肇中
曾笑著說 曾喊著說 說謊已不經意 自然
人似木偶 重複悔疚 說謊去拗曲了 自由
如木偶在說話開了口 自製謊話要求
無論結局會幸福與否 直說坦白因由
無謂故事最後得到這 內疚
還有沒有 純真密友 了解我這一塊木頭
曾似木偶 時刻內疚 變尖了這一個鼻頭
如木偶在說話開了口 習慣說話輕浮
逃避責任會念出借口 就以謊話保留
其實結局會幸福與否 從犯錯心態內深刻參透 盼可自救
如木偶在說話開了口 自製謊話要求
無論結局會幸福與否 直說坦白因由
無謂故事最後得到這內疚
期望以後說話不顫抖 木偶放下憂愁
原諒往日幼稚的借口 木偶心內懇求
期望結局會幸福永久 從犯錯心態內深刻參透 盼可 自救
傳說木偶 傳說木偶
最終也得到了自由 樂透

Les paroles du pantin (Musique d'insertion de la série télévisée "Love is Home")

Lin Shijie
Les paroles du pantin
Producteur : Ye Zhaozhong
Je riais, je criais, je mentais sans le faire exprès, naturellement
Comme un pantin, je répétais mes regrets, je mentais pour tordre ma liberté
Comme un pantin qui parle, j'ai ouvert la bouche, j'ai fabriqué des mensonges pour demander
Que l'issue soit heureuse ou non, dis-le franchement, explique la raison
Inutile que l'histoire finisse par cette culpabilité
Y a-t-il encore une amie sincère qui comprend ce morceau de bois que je suis ?
Comme un pantin, j'étais constamment coupable, j'ai aiguisé ce nez
Comme un pantin qui parle, j'ai ouvert la bouche, j'ai pris l'habitude de parler légèrement
J'évite la responsabilité, je trouve des excuses, je garde le mensonge
En réalité, l'issue sera heureuse ou non, c'est profond dans mon état d'esprit lorsqu'on se trompe, j'espère pouvoir me sauver moi-même
Comme un pantin qui parle, j'ai ouvert la bouche, j'ai fabriqué des mensonges pour demander
Que l'issue soit heureuse ou non, dis-le franchement, explique la raison
Inutile que l'histoire finisse par cette culpabilité
J'espère que plus tard, je ne tremblerai plus en parlant, que le pantin oubliera ses soucis
Pardonnez les excuses enfantines du passé, le pantin le demande sincèrement dans son cœur
J'espère que l'issue sera heureuse pour toujours, c'est profond dans mon état d'esprit lorsqu'on se trompe, j'espère pouvoir me sauver moi-même
On dit que le pantin, on dit que le pantin
A finalement retrouvé sa liberté, il a gagné au loto