Lyrics and translation 林志炫 - I Can Wait Forever

I Can Wait Forever

When you say I miss the things you do
I just wanna get back close again to you
But for now your voice is near enough
How I miss you and I miss you, love
And though
All the days that pass me by so slow
All the emptiness inside me flows all around
And there's no way out
I'm just thinkin' so much of you
There was never any doubt

I can wait forever, if you say you'll be there too
I can wait forever if you will, I know it's worth it all
To spend my life alone with you

When it looked as though my life was wrong
You took my love and gave it somewhere to belong
I'll be here when hope is out of sight
I just wish that I was next to you tonight and, oh
I'll be reachin' for you even though
You'll be somewhere else my love will go
Like a bird on its way back home
I could never let you go and I just want you to know

I can wait forever, if you say you'll be there too
I can wait forever if you will, I know it's worth it all
To spend my life alone with you

Where are you now?
Alone with the thoughts we share
Keep them strong somehow
And you know I'll always be there

I can wait forever, if you say you'll be there too (be there too)
I can wait forever if you will, I know it's worth it all
To spend my life alone

I can wait forever, if you say you'll be there too
I can wait forever if you will
I can wait forever
I can wait forever (forever)

(I know it's worth it all)

Я могу ждать вечно

Когда ты говоришь, что скучаешь по тому, что я делаю,
Я просто хочу снова быть рядом с тобой.
Но сейчас твоего голоса достаточно,
Как же я скучаю по тебе, любимая.
И хотя
Все дни проходят так медленно,
Вся пустота внутри меня разливается повсюду,
И нет никакого выхода.
Я просто так много думаю о тебе,
В этом никогда не было сомнений.

Я могу ждать вечно, если ты скажешь, что тоже будешь там.
Я могу ждать вечно, если ты захочешь, я знаю, что это стоит того,
Чтобы провести свою жизнь только с тобой.

Когда казалось, что моя жизнь идет не так,
Ты приняла мою любовь и дала ей пристанище.
Я буду здесь, когда надежда исчезнет из виду.
Я просто хочу быть рядом с тобой сегодня вечером, и, о,
Я буду тянуться к тебе, даже если
Ты будешь где-то еще, моя любовь найдет тебя,
Как птица, возвращающаяся домой.
Я никогда не смог бы отпустить тебя, и я просто хочу, чтобы ты знала.

Я могу ждать вечно, если ты скажешь, что тоже будешь там.
Я могу ждать вечно, если ты захочешь, я знаю, что это стоит того,
Чтобы провести свою жизнь только с тобой.

Где ты сейчас?
Наедине с мыслями, которыми мы делимся.
Сохрани их сильными как-нибудь.
И ты знаешь, я всегда буду рядом.

Я могу ждать вечно, если ты скажешь, что тоже будешь там (будешь там).
Я могу ждать вечно, если ты захочешь, я знаю, что это стоит того,
Чтобы провести свою жизнь наедине

Я могу ждать вечно, если ты скажешь, что тоже будешь там.
Я могу ждать вечно, если ты захочешь.
Я могу ждать вечно.
Я могу ждать вечно (вечно).

(Я знаю, что это стоит того.)