Lyrics and translation 林志炫 - Miss Mama

Miss Mama

妳的那張結婚照片 放在床頭邊
同樣位置同樣畫面 伴我多少年
那張羞羞答答 漾滿幸福的容顏
已是深深淺淺 歲月刻花的臉

我的未來一天一點 逐漸在展現
你的明天一夜一寸 無形的縮減
是你默默付出讓我擁有一切
是你讓出青春換我一個永遠

我可以放棄全世界 只求能夠多愛你一天
就算物換星移 我的愛永不變
我可以揹起所有累 只求看你快樂每一天
在飄雨的冬夜 在六月豔陽天

我的未來一天一點 逐漸在展現
你的明天一夜一寸 無形的縮減
是你默默付出讓我擁有一切
是你讓出青春換我一個永遠

我可以放棄全世界 只求能夠多愛你一天
就算物換星移 我的愛永不變
我可以揹起所有累 只求看你快樂每一天
在飄雨的冬夜 在六月豔陽天

我可以放棄全世界 只求能夠多愛你一天
就算物換星移 我的愛永不變
我可以揹起所有累 只求看你快樂每一天
在飄雨的冬夜 在六月豔陽天

我唯一的心願

Miss Mama

La photo de ton mariage, posée sur ma table de chevet
Même endroit, même image, me tenant compagnie pendant tant d'années
Ce visage timide, rayonnant de bonheur
Est devenu un visage marqué par le temps, avec ses lignes profondes et légères

Mon avenir se dévoile peu à peu, jour après jour
Ton lendemain se rétrécit imperceptiblement, nuit après nuit, pouce après pouce
C'est toi qui as donné sans compter pour que j'aie tout
C'est toi qui as offert ta jeunesse pour que j'aie un éternel

Je peux renoncer au monde entier, pourvu que je puisse t'aimer un jour de plus
Même si tout change, mon amour ne changera jamais
Je peux porter tous les fardeaux, pourvu que je te voie heureuse chaque jour
Sous la pluie d'hiver, sous le soleil de juin

Mon avenir se dévoile peu à peu, jour après jour
Ton lendemain se rétrécit imperceptiblement, nuit après nuit, pouce après pouce
C'est toi qui as donné sans compter pour que j'aie tout
C'est toi qui as offert ta jeunesse pour que j'aie un éternel

Je peux renoncer au monde entier, pourvu que je puisse t'aimer un jour de plus
Même si tout change, mon amour ne changera jamais
Je peux porter tous les fardeaux, pourvu que je te voie heureuse chaque jour
Sous la pluie d'hiver, sous le soleil de juin

Je peux renoncer au monde entier, pourvu que je puisse t'aimer un jour de plus
Même si tout change, mon amour ne changera jamais
Je peux porter tous les fardeaux, pourvu que je te voie heureuse chaque jour
Sous la pluie d'hiver, sous le soleil de juin

Mon seul souhait