Lyrics and translation 林志炫 - The Night We Said Goodbye
记得那天晚上你对我说
Je
me
souviens
de
cette
nuit-là,
tu
m'as
dit
想到海边去走走
Que
tu
voulais
aller
te
promener
sur
le
bord
de
la
mer
看著你的表情我知道你
En
regardant
ton
expression,
je
savais
que
tu
心里头有话想说
Avais
quelque
chose
à
me
dire
看著波浪匆匆来了又走
En
regardant
les
vagues
venir
et
partir
不变的是海的辽阔
L'immensité
de
la
mer
restait
或许爱情也是来了又走
Peut-être
que
l'amour
est
comme
les
vagues,
il
arrive
et
il
s'en
va
不变的会是什么
Ce
qui
ne
change
jamais,
c'est
quoi
?
你说爱对你终究太沈重
Tu
as
dit
que
l'amour
était
trop
lourd
pour
toi
心中太多牵绊让你无法洒脱
Trop
d'attaches
dans
ton
cœur
te
rendaient
incapable
de
te
libérer
不能继续爱我
Tu
ne
pouvais
plus
m'aimer
不想一拖再拖
Tu
ne
voulais
plus
traîner
les
choses
en
longueur
不愿让我空等候
Tu
ne
voulais
pas
me
faire
attendre
en
vain
你说你最痛苦的事情
Tu
as
dit
que
la
chose
la
plus
douloureuse
就是得亲口说出或许该分手
C'est
de
devoir
dire
que
peut-être
nous
devrions
nous
séparer
而你最无奈的事情
是解脱
Et
la
chose
la
plus
impuissante
est
la
libération
你说你最感动的事情
Tu
as
dit
que
la
chose
la
plus
touchante
是看我微笑的说一切我都懂
C'est
de
me
voir
sourire
et
dire
que
je
comprends
tout
而你最幸福的事情就是爱过我
Et
la
chose
la
plus
heureuse
est
d'avoir
été
amoureux
de
moi
看著白云缓缓来了又走
En
regardant
les
nuages
venir
et
partir
lentement
不变的是无尽夜空
L'infini
du
ciel
nocturne
reste
虽然爱情也是来了又走
Bien
que
l'amour
soit
arrivé
et
parti
希望不变的是你我
J'espère
que
toi
et
moi
ne
changerons
pas
(Music)
(Musique)
你说你最痛苦的事情
Tu
as
dit
que
la
chose
la
plus
douloureuse
就是得亲口说出或许该分手
C'est
de
devoir
dire
que
peut-être
nous
devrions
nous
séparer
而你最无奈的事情
是解脱
Et
la
chose
la
plus
impuissante
est
la
libération
你说你最感动的事情
Tu
as
dit
que
la
chose
la
plus
touchante
是看我微笑的说一切我都懂
C'est
de
me
voir
sourire
et
dire
que
je
comprends
tout
而你最幸福的事情就是爱过我
Et
la
chose
la
plus
heureuse
est
d'avoir
été
amoureux
de
moi
你说你最痛苦的事情
Tu
as
dit
que
la
chose
la
plus
douloureuse
就是得亲口说出或许该分手
C'est
de
devoir
dire
que
peut-être
nous
devrions
nous
séparer
而你最无奈的事情
是解脱
Et
la
chose
la
plus
impuissante
est
la
libération
你说你最感动的事情
Tu
as
dit
que
la
chose
la
plus
touchante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.