Lyrics and translation 林志炫 - This Is the Life

This Is the Life

翘个去喝枰咖啡
偷个懒不走班马线
情绪不再被人拖累
好让感动恢复知觉
冰箱里只放白开水
新书一天只看一页
烦恼不再往心里堆
我少了情人不缺音乐
This is the life
电话不接 天亮不睡
记得爱谁 酒喝半杯
爱谈不累 享受快乐伤悲
This is the life
This is the life
轰轰烈烈 错错对对
安全上垒 独自陶醉
整夜逛街 哪怕寂寞难免
This is the life
(Music)
冰箱里只放白开水
新书一天只看一页
烦恼不再往心里堆
我少了情人不缺音乐
This is the life
电话不接 天亮不睡
记得爱谁 酒喝半杯
爱谈不累 享受快乐伤悲
This is the life
This is the life
轰轰烈烈 错错对对
安全上垒 独自陶醉
整夜逛街 哪怕寂寞难免
This is the life

C'est la vie

Prendre un café dans un coin tranquille
Se permettre de ne pas suivre les lignes blanches
Ne plus se laisser influencer par les émotions des autres
Laisser le cœur retrouver ses sensations
Ne garder que de l'eau dans le réfrigérateur
Ne lire qu'une page par jour dans mon nouveau livre
Ne plus accumuler les soucis en moi
Je n'ai plus de petite amie, mais je ne manque pas de musique
C'est la vie
Ne pas répondre au téléphone, ne pas dormir avant l'aube
Se rappeler qui on aime, ne boire qu'une moitié de verre
Parler d'amour sans fatigue, profiter du bonheur et de la tristesse
C'est la vie
C'est la vie
Passionnément, à tort et à travers
Avoir une vie stable, profiter de sa solitude
Se promener toute la nuit, même si la solitude est inévitable
C'est la vie
(Musique)
Ne garder que de l'eau dans le réfrigérateur
Ne lire qu'une page par jour dans mon nouveau livre
Ne plus accumuler les soucis en moi
Je n'ai plus de petite amie, mais je ne manque pas de musique
C'est la vie
Ne pas répondre au téléphone, ne pas dormir avant l'aube
Se rappeler qui on aime, ne boire qu'une moitié de verre
Parler d'amour sans fatigue, profiter du bonheur et de la tristesse
C'est la vie
C'est la vie
Passionnément, à tort et à travers
Avoir une vie stable, profiter de sa solitude
Se promener toute la nuit, même si la solitude est inévitable
C'est la vie