Lyrics and translation 林志炫 - 一個人 一顆心

一個人 一顆心

常常覺得 心情像桌面一樣
放著幾天 就會呈現出零亂
或許我不擅長 控制複雜情感
憑感受 去給予 去判斷

聽別人的情歌 像驚濤駭浪
我也擔心 自己太保守簡單
卻懷疑 在嘶聲吶喊後更 徬徨
我還是 選擇愛的清爽

專注一顆心 觀察 醞釀 培養
在彼此都能有的空間 慢慢成長
付出 獲得 快樂 悲傷
全心面對一個人 生命時光共享

聽別人的情歌 像驚濤駭浪
我也擔心 自己太保守簡單
卻懷疑 在嘶聲吶喊後更 徬徨
我還是 選擇愛的清爽

專注一顆心 觀察 醞釀 培養
在彼此都能有的空間 慢慢成長
付出 獲得 快樂 悲傷
全心面對一個人 生命時光共享

專注一顆心 觀察 醞釀 培養
在彼此都能有的空間 慢慢成長
付出 獲得 快樂 悲傷
全心面對一個人 生命時光共享

Une personne Un coeur

Souvent je trouve que mon esprit est comme un bureau
Quelques jours suffisent à le mettre en pagaille
Peut-être ne suis-je pas doué pour gérer les émotions compliquées
En me fiant à mes sentiments, j'essaie de donner et de juger

Écouter les chansons d'amour des autres, c'est comme un raz-de-marée
Je m'inquiète aussi, de mon côté, d'être trop classique et simple
Pourtant je me demande si, après avoir crié et hurlé, on n'est pas encore plus désemparé
Je choisis quand même d'aimer en toute légèreté

Je concentre mon coeur, j'observe, je mûris, je cultive
Dans l'espace commun que nous avons tous les deux, je grandis lentement
Je donne, je reçois, je suis heureux, je suis triste
Je fais face à une personne de tout mon coeur, partageant notre temps de vie

Écouter les chansons d'amour des autres, c'est comme un raz-de-marée
Je m'inquiète aussi, de mon côté, d'être trop classique et simple
Pourtant je me demande si, après avoir crié et hurlé, on n'est pas encore plus désemparé
Je choisis quand même d'aimer en toute légèreté

Je concentre mon coeur, j'observe, je mûris, je cultive
Dans l'espace commun que nous avons tous les deux, je grandis lentement
Je donne, je reçois, je suis heureux, je suis triste
Je fais face à une personne de tout mon coeur, partageant notre temps de vie

Je concentre mon coeur, j'observe, je mûris, je cultive
Dans l'espace commun que nous avons tous les deux, je grandis lentement
Je donne, je reçois, je suis heureux, je suis triste
Je fais face à une personne de tout mon coeur, partageant notre temps de vie