Lyrics and translation 林志炫 - 一夜狂歡

一夜狂歡

一夜狂欢之后
种下多少相思梦
梦中纵有两情两愿时
梦醒总又两头空
一夜狂欢如梦
留下多少无情种
空唱恨不相逢未嫁时
隔墙犹叹恋更浓
没有肯定无聊
爱了却又烦恼
该怎么好没有人全知道
以为谁会明了只要痴心绝对就好
玩玩的人在傻笑
一夜狂欢如风
莫要泪眼暗自送
谁道无情荒地有情天
不过一江春水向东流
一夜狂欢如梦
留下多少无情种
空唱恨不相逢未嫁时
隔墙犹叹恋更浓
没有肯定无聊
爱了却又烦恼
该怎么好聪明人全知道
以为他会明了只要痴心绝对就好
玩玩的人在傻笑
一夜狂欢如风
莫要泪眼暗自送
谁道无情荒地有情天
不过一江春水向东流
空唱恨不相逢未嫁时
不过一江春水向东
一江春水向东
一江春水向东流
一夜狂欢如风

Nuit de folie

Après une nuit de folie
Combien de rêves nostalgiques as-tu semés ?
Même si, dans mon rêve, nous sommes tous deux consentants
Au réveil, nous sommes toujours séparés
Une nuit de folie comme un rêve
Combien de graines d'amour sans pitié as-tu laissées ?
Je chante en vain que je regrette de ne pas t'avoir rencontrée avant ton mariage
Séparés par un mur, je soupire toujours en repensant à notre amour qui ne cesse de grandir
L'incertitude est ennuyeuse
Je t'aime, mais cela me tourmente
Personne ne sait vraiment comment agir
Je pensais que tu comprendrais que seul un amour inconditionnel suffisait
Les hommes volages rient sottement
Une nuit de folie comme le vent
Ne pleure pas en secret
Qui a dit que dans un désert sans amour, il pouvait y avoir de l'amour ?
Ce n'est rien d'autre qu'une rivière de printemps qui coule vers l'est
Une nuit de folie comme un rêve
Combien de graines d'amour sans pitié as-tu laissées ?
Je chante en vain que je regrette de ne pas t'avoir rencontrée avant ton mariage
Séparés par un mur, je soupire toujours en repensant à notre amour qui ne cesse de grandir
L'incertitude est ennuyeuse
Je t'aime, mais cela me tourmente
Les hommes intelligents savent comment agir
Je pensais que tu comprendrais que seul un amour inconditionnel suffisait
Les hommes volages rient sottement
Une nuit de folie comme le vent
Ne pleure pas en secret
Qui a dit que dans un désert sans amour, il pouvait y avoir de l'amour ?
Ce n'est rien d'autre qu'une rivière de printemps qui coule vers l'est
Je chante en vain que je regrette de ne pas t'avoir rencontrée avant ton mariage
Ce n'est rien d'autre qu'une rivière de printemps qui coule vers l'est
Une rivière de printemps qui coule vers l'est
Une rivière de printemps qui coule vers l'est
Une nuit de folie comme le vent