Lyrics and translation 林志炫 - 一念之間

一念之間

一念之間
還不錯 當我決定要放棄身邊的一切 反而感覺擁有世界
每一天 每一站都是一個新的出發點 我的地圖沒有路線
別給我意見 這次我要憑直覺
不去算時間 不去想明天
要追尋一個 永恆的終點
一念之間 跨越一切
心中的渴望 已經被發現
我終於找到 生命轉捩點
一念之間 可能實現
很抱歉 我要釋懷的舉杯跟昨天再見 劃個完美的句點
舊照片 變成一格格懷舊黑白的畫面
回憶留給某一年
別給我意見 這次我要憑 直 覺
不去算時間 不去想明天
要追尋一個 永恆的終點
一念之間 跨越一切
心中的渴望 已經被發現
我終於找到 生命轉捩點
一念之間 可能實現
山之巔 海之邊 不再遙遠
心裏面 夢裏面 一線之間
不去算時間 不去想明天
要追尋一個 永恆的終點
一念之間 跨越一切
心中的渴望 已經被發現
我終於找到 生命轉捩點
一念之間 可能實現
一念之間 跨越一切
一念之間 可能實現

Un instant

Un instant
Ce n'est pas mal. Quand j'ai décidé d'abandonner tout ce qui m'entourait, j'ai eu l'impression de posséder le monde.
Chaque jour, chaque étape est un nouveau point de départ. Ma carte n'a pas de route.
Ne me donne pas d'avis, cette fois je vais suivre mon instinct.
Je ne compte pas le temps, je ne pense pas à demain.
Je veux poursuivre un point final éternel.
Un instant, j'ai tout surmonté.
Mon désir profond a été découvert.
J'ai enfin trouvé le point tournant de ma vie.
Un instant, c'est peut-être réalisable.
Je suis désolé, je lève mon verre pour oublier et dire au revoir à hier, pour mettre un point final parfait.
Les vieilles photos sont devenues des images sépia nostalgiques.
Les souvenirs sont laissés à une certaine année.
Ne me donne pas d'avis, cette fois je vais suivre mon instinct.
Je ne compte pas le temps, je ne pense pas à demain.
Je veux poursuivre un point final éternel.
Un instant, j'ai tout surmonté.
Mon désir profond a été découvert.
J'ai enfin trouvé le point tournant de ma vie.
Un instant, c'est peut-être réalisable.
Le sommet de la montagne, le bord de la mer, ce n'est plus si loin.
Dans mon cœur, dans mes rêves, il n'y a qu'une ligne de séparation.
Je ne compte pas le temps, je ne pense pas à demain.
Je veux poursuivre un point final éternel.
Un instant, j'ai tout surmonté.
Mon désir profond a été découvert.
J'ai enfin trouvé le point tournant de ma vie.
Un instant, c'est peut-être réalisable.
Un instant, j'ai tout surmonté.
Un instant, c'est peut-être réalisable.