Lyrics and translation 林志炫 - 你的愁我的梦

你的愁我的梦

你的愁 我的梦
当我再次回到熟悉的地方
为何眼中竟是一片沧桑
当我再次见到熟悉的景象
你是否别来无恙
记忆中的你依然闪亮
逝去的年少不再轻狂
只空留惆怅
迈开脚步我又向着时间出发
让落日把影子越拖越长
唱着的歌仍然和那时候一样
你是否会在前方
你是我归来的方向
纵然有太多的迷惘
也无法阻挡
谁能给我一对翅膀
让我能愈飞愈高
试着看到无尽远方
依稀有你去向
让我的眼中不再涌出所有你的愁
也许是我的梦
迈开脚步我又向着落日出发
让时间把影子越拉越长
唱着的歌仍然和那时候一样
你是否会在前方
你是我归去的方向
纵然有再多的迷惘
也无法阻挡
谁能给我一对翅膀
让我能愈飞愈高
试着看到无尽远方
依稀有你去向
让我的眼中不再涌出所有你的愁
也许是我的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦

Tes soucis, mon rêve

Tes soucis, mon rêve
Lorsque je retourne à cet endroit familier
Pourquoi mes yeux ne voient que de la tristesse
Lorsque je vois à nouveau ces paysages familiers
Vas-tu bien ?
Tu es toujours aussi brillante dans mes souvenirs
La jeunesse passée n'est plus insouciante
Ne laissant que du chagrin
Je reprends ma marche, je pars à la rencontre du temps
Laissant le soleil couchant allonger de plus en plus mon ombre
La chanson que je chante est toujours la même qu'à l'époque
Seras-tu là devant moi
Tu es la direction où je retourne
Même si tant de doutes
Ne peuvent pas m'arrêter
Qui peut me donner des ailes
Pour que je puisse voler de plus en plus haut
Essayer de voir l'infini
Il y a ta direction dans mon esprit
Pour que mes yeux ne soient plus envahis par tes soucis
Peut-être c'est mon rêve
Je reprends ma marche, je pars à la rencontre du soleil couchant
Laissant le temps allonger de plus en plus mon ombre
La chanson que je chante est toujours la même qu'à l'époque
Seras-tu là devant moi
Tu es la direction où je retourne
Même si tant de doutes
Ne peuvent pas m'arrêter
Qui peut me donner des ailes
Pour que je puisse voler de plus en plus haut
Essayer de voir l'infini
Il y a ta direction dans mon esprit
Pour que mes yeux ne soient plus envahis par tes soucis
Peut-être c'est mon rêve
Chanter la même chanson
Rêver du même rêve
Chanter la même chanson
Rêver du même rêve
Chanter la même chanson
Rêver du même rêve
Chanter la même chanson
Rêver du même rêve