Lyrics and translation 林志炫 - 只为你唱

只为你唱

原谅我不懂包装 让话语甜蜜如蜜糖
原谅我不会假装 呵护你喜乐和悲伤
多心疼你的坚强 亏欠你柔软心肠
把感触说尽也话短情长
所以写首歌送给你 这首歌只为你而唱
用我最温柔的力量 唱出婉转激昂
当回忆慢慢被遗忘 永远在心上
这故事会不停重复地在播放
有些歌陪我成长 多少次红了眼眶
有些人怎么能忘 闭上眼就自然会想
不论在什么地方 但愿它也能同样
触动你心底最深的地方
所以写首歌送给你 这首歌只为你而唱
用我最温柔的力量 唱出婉转激昂
当回忆慢慢被遗忘 永远在心上
这故事会不停重复地在播放
有些歌陪我成长 多少次红了眼眶
有些人怎么能忘 闭上眼就自然会想
不论在什么地方 但愿它也能同样
触动你心底最深的地方

Je chante juste pour toi

Pardonnez-moi de ne pas savoir emballer mes mots, de ne pas les rendre aussi doux que du miel
Pardonnez-moi de ne pas savoir feindre, de ne pas prendre soin de vos joies et de vos peines
Je suis si touché par votre force, j'ai tellement besoin de votre cœur tendre
Même si j'exprime tous mes sentiments, mes paroles restent courtes et mon amour grand
Alors, je t'offre cette chanson, cette chanson que je chante juste pour toi
Avec toute ma tendresse, je chante des mélodies douces et fortes
Quand les souvenirs s'estompent, ils restent à jamais dans mon cœur
Cette histoire se répète encore et encore
Certaines chansons m'ont accompagné dans ma croissance, combien de fois mes yeux se sont-ils remplis de larmes ?
Certaines personnes, impossible de les oublier, je les vois en fermant les yeux
Où que je sois, j'espère qu'elle pourra, comme avant
Toucher le plus profond de votre cœur
Alors, je t'offre cette chanson, cette chanson que je chante juste pour toi
Avec toute ma tendresse, je chante des mélodies douces et fortes
Quand les souvenirs s'estompent, ils restent à jamais dans mon cœur
Cette histoire se répète encore et encore
Certaines chansons m'ont accompagné dans ma croissance, combien de fois mes yeux se sont-ils remplis de larmes ?
Certaines personnes, impossible de les oublier, je les vois en fermant les yeux
Où que je sois, j'espère qu'elle pourra, comme avant
Toucher le plus profond de votre cœur