Lyrics and translation 林志炫 - 如果你不小心想起我

如果你不小心想起我

今夜是否想起我
全世界的窗口都是灯火
独自坐在冷风里
寂寞坐在我心中
陪伴我想着你
今夜是否想起我
全世界的欢笑门前走过
独自退到夜背后
退到记忆的背后
找一个还有你的我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
他有你和快乐
就把快乐以外的留给我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
请你抬头看一看
我有那么辽阔的沉默
朋友们的眼睛围着我
就像遥远温暖的烛火
他们看见我的欢笑
看不到笑容后那一个渐渐枯萎的我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
他有你和快乐
就把快乐以外的留给我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
请你抬头看一看
我有那么辽阔的沉默
至少难过留给我
请你抬头看一看
我有那么辽阔的沉默

Если ты вдруг вспомнишь обо мне

Вспоминаешь ли ты обо мне этой ночью?
Во всех окнах мира горит свет.
Сижу один на холодном ветру,
Одиночество сидит в моем сердце,
Со мной, пока я думаю о тебе.
Вспоминаешь ли ты обо мне этой ночью?
Весь мир проходит мимо, смеясь,
А я один прячусь в тени ночи,
В тени воспоминаний,
Ищу себя прежнего, того, что был с тобой.
Если ты вдруг вспомнишь обо мне,
Не позволяй ему обнимать твою грусть.
Хотя бы грусть оставь мне.
У него есть ты и радость,
А мне оставь то, что кроме радости.
Если ты вдруг вспомнишь обо мне,
Не позволяй ему обнимать твою грусть.
Хотя бы грусть оставь мне.
Пожалуйста, подними глаза и взгляни,
У меня такая бескрайняя тишина.
Глаза друзей окружают меня,
Словно далекие теплые свечи.
Они видят мою улыбку,
Но не видят, как за ней я медленно увядаю.
Если ты вдруг вспомнишь обо мне,
Не позволяй ему обнимать твою грусть.
Хотя бы грусть оставь мне.
У него есть ты и радость,
А мне оставь то, что кроме радости.
Если ты вдруг вспомнишь обо мне,
Не позволяй ему обнимать твою грусть.
Хотя бы грусть оставь мне.
Пожалуйста, подними глаза и взгляни,
У меня такая бескрайняя тишина.
Хотя бы грусть оставь мне.
Пожалуйста, подними глаза и взгляни,
У меня такая бескрайняя тишина.