Lyrics and translation 林志炫 - 妳永遠不知道

妳永遠不知道

风筝倦了
野鸟飞了
这天空无边无际
无情寂寥
我的心也沉沉睡了
任凭梦境恣意搅扰
传奇也好 神话也好
不足以说明我们
初见那一秒
当爱回头对我嘲笑
一切都变得微不足道
望着星斗满天
都像是你的眼在烧
看透我的伪装
全都是为自己解套
以为 已经 以后 已了
都像无理取闹
多少百转千回
你怎么能够明了
最怕有人问
现在过得好不好
无声 无息 无处可逃
像风 无依又无靠
传奇也好 神话也好
不足以说明我们
初见那一秒
当爱回头对我嘲笑
一切都变得微不足道
最深刻的痛是不能
向世界宣告
落幕后的剧情
你永远不知道
有悲 有伤 有疯 有泪
一个人笑
记得也好
忘掉也好
谁能够抵挡时间
无情的浪潮
你给的爱
不多也不少
足够让我一生煎熬
刚好够我想你到老

Tu ne sauras jamais

Le cerf-volant est las
L'oiseau sauvage s'est envolé
Ce ciel est sans limites
Impitoyable et solitaire
Mon cœur s'est endormi profondément
Laissant les rêves me tourmenter à leur guise
Que ce soit une légende ou un conte de fées
Ce n'est pas assez pour expliquer notre
Premier regard, cette seconde
Lorsque l'amour s'est retourné pour se moquer de moi
Tout est devenu insignifiant
Regardant les étoiles qui couvrent le ciel
C'est comme si tes yeux brûlaient
Voyant à travers mon déguisement
Tout est juste pour me sortir de cette situation
Croire que c'est fini, qu'il est passé, qu'il est terminé
Tout semble être un caprice
Combien de fois j'ai fait des détours
Comment pourrais-tu comprendre
J'ai le plus peur que quelqu'un me demande
Si je vais bien maintenant
Sans bruit, sans voix, sans échappatoire
Comme le vent, sans attache et sans soutien
Que ce soit une légende ou un conte de fées
Ce n'est pas assez pour expliquer notre
Premier regard, cette seconde
Lorsque l'amour s'est retourné pour se moquer de moi
Tout est devenu insignifiant
La douleur la plus profonde est de ne pas pouvoir
Annoncer au monde
L'intrigue après la fin
Tu ne sauras jamais
Il y a de la tristesse, des blessures, de la folie, des larmes
Un seul homme rit
Se souvenir, c'est bien
Oublier, c'est bien
Qui peut résister au temps
Les vagues impitoyables
L'amour que tu m'as donné
Ni trop ni pas assez
Assez pour me faire souffrir toute ma vie
Juste assez pour que je pense à toi jusqu'à la fin de mes jours