Lyrics and translation 林志炫 - 往事借过

往事借过

我以为遗忘就可以让人摆脱伤痛
最后是梦想被赶走
那阵风 吹过 吹痛我的耳朵
它说它只是路过
找不到让我心跳乱了节奏的凶手
我亲口答应让她走
抬起头 看哪 荒芜的天空
青春是否燃烧过 眼泪是否流过
别问我
我说往事借过 她并不够爱我
我根本别无选择
我只是平凡渺小虚荣
拒绝心痛 不甘势弱
我说往事借过 草率无知懵懂
也不算滔天的错
虽然我 眼泪滚荡如火
恨不能够 时光到流
找不到让我心跳乱了节奏的凶手
我亲口答应让她走
抬起头 看哪 荒芜的天空
青春是否燃烧过 眼泪是否流过
别问我
我说往事借过 她并不够爱我
我根本别无选择
我只是平凡渺小虚荣
拒绝心痛 不甘势弱
我说往事借过 草率无知懵懂
也不算滔天的错
虽然我 眼泪滚荡如火
恨不能够 时光到流

Le passé, je le laisse passer

Je pensais que l'oubli me permettrait de me libérer de la douleur
Finalement, c'est mon rêve qui a été chassé
Ce vent, il a soufflé, il a soufflé dans mes oreilles
Il a dit qu'il ne faisait que passer
Je n'ai pas trouvé le coupable qui a fait battre mon cœur à tout rompre
Je lui ai promis de la laisser partir de ma propre bouche
J'ai levé la tête, regarde, le ciel désertique
La jeunesse a-t-elle brûlé, les larmes ont-elles coulé
Ne me le demande pas
Je te dis que le passé, je le laisse passer, elle ne m'aimait pas assez
Je n'avais aucun choix
Je suis juste ordinaire, petit, vain
Je refuse la douleur, je ne veux pas être faible
Je te dis que le passé, je le laisse passer, précipité, ignorant, naïf
Ce n'est pas une erreur terrible
Bien que mes larmes soient brûlantes comme le feu
Je n'en peux plus, le temps a coulé
Je n'ai pas trouvé le coupable qui a fait battre mon cœur à tout rompre
Je lui ai promis de la laisser partir de ma propre bouche
J'ai levé la tête, regarde, le ciel désertique
La jeunesse a-t-elle brûlé, les larmes ont-elles coulé
Ne me le demande pas
Je te dis que le passé, je le laisse passer, elle ne m'aimait pas assez
Je n'avais aucun choix
Je suis juste ordinaire, petit, vain
Je refuse la douleur, je ne veux pas être faible
Je te dis que le passé, je le laisse passer, précipité, ignorant, naïf
Ce n'est pas une erreur terrible
Bien que mes larmes soient brûlantes comme le feu
Je n'en peux plus, le temps a coulé