Lyrics and translation 林志炫 - 往事借過

往事借過

從00: 27開始喔... 請放進感情唱喔...^_^
我以為遺忘就可以讓人擺脫傷痛ˉ最後是夢想被趕走
那陣風ˉ吹過ˉ吹痛我的耳朵ˉ它說它只是路過
找不到讓我心跳亂了節奏的兇手ˉ我親口答應讓她走
抬起頭ˉ看哪ˉ荒蕪的天空
青春是否燃燒過ˉ眼淚是否流過ˉ別問我
我說往事借過ˉ她並不夠愛我
我根本別無選擇ˉ我只是平凡渺小虛榮ˉ
拒絕心痛ˉ不甘勢弱
我說往事借過ˉ草率無知懵懂ˉ也不算滔天的錯
雖然我ˉ眼淚滾燙如火ˉ
恨不能夠ˉ時光倒流ˉ愛到痛
(éå¥& 旁白...)
電話答鈴：鈴... 現在不在家，麻煩在嗶聲之後留言，謝謝...
女：喂... 是我!...好久沒有聯絡了，最近好不好啊?...我看到今天的日曆才發現是你的生日
所以.嗯.打個電話給你.嗯.沒什麼.沒什麼事啦，只是... 想祝你生日快樂... 掰掰...
找不到讓我心跳亂了節奏的兇手ˉ我親口答應讓她走
抬起頭ˉ看哪ˉ荒蕪的天空
青春是否燃燒過ˉ眼淚是否流過ˉ別問我
我說往事借過ˉ她並不夠愛我
我根本別無選擇ˉ我只是平凡渺小虛榮ˉ
拒絕心痛ˉ不甘勢弱
我說往事借過ˉ草率無知懵懂ˉ也不算滔天的錯
雖然我ˉ眼淚滾燙如火ˉ
恨不能夠ˉ時光倒流ˉ愛到痛...
唱得真是有感情呢^_^...為自己打個分數吧!!!!!

Le passé s'en va

Depuis 00: 27 en une seule fois... S'il te plaît, chante avec émotion...^_^
Je pensais que l'oubli pouvait me libérer de la douleur, finalement, c'est mon rêve qui a été chassé
Cette rafale de vent, passant, m'a soufflé dans l'oreille, elle a dit qu'elle ne faisait que traverser
Je ne trouve pas le coupable qui a fait battre mon cœur de façon désordonnée, j'ai accepté de la laisser partir de mon plein gré
Je lève la tête, je regarde, le ciel est vide
La jeunesse s'est-elle consumée, les larmes ont-elles coulé, ne me demande pas
Je dis que le passé s'en va, elle ne m'aimait pas assez
Je n'avais pas d'autre choix, je suis juste ordinaire, petit et vaniteux
J'ai refusé d'avoir mal, je ne voulais pas me montrer faible
Je dis que le passé s'en va, j'étais imprudent, ignorant et naïf, ce n'est pas une erreur terrible
Bien que mes larmes soient aussi brûlantes que le feu
Je regrette de ne pas pouvoir revenir en arrière, aimer jusqu'à la douleur
(voix off...)
Sonnerie de téléphone : Sonnez… Je ne suis pas chez moi actuellement, veuillez laisser un message après le bip, merci…
Fille : Allô... C'est moi !… Cela fait longtemps qu'on n'a pas eu de nouvelles, tu vas bien ? ... J'ai regardé le calendrier aujourd'hui et j'ai réalisé que c'était ton anniversaire
Alors... euh... je t'ai appelé. Euh... ce n'est rien. Je n'ai rien de spécial à te dire, c'est juste que... je voulais te souhaiter un bon anniversaire... Au revoir...
Je ne trouve pas le coupable qui a fait battre mon cœur de façon désordonnée, j'ai accepté de la laisser partir de mon plein gré
Je lève la tête, je regarde, le ciel est vide
La jeunesse s'est-elle consumée, les larmes ont-elles coulé, ne me demande pas
Je dis que le passé s'en va, elle ne m'aimait pas assez
Je n'avais pas d'autre choix, je suis juste ordinaire, petit et vaniteux
J'ai refusé d'avoir mal, je ne voulais pas me montrer faible
Je dis que le passé s'en va, j'étais imprudent, ignorant et naïf, ce n'est pas une erreur terrible
Bien que mes larmes soient aussi brûlantes que le feu
Je regrette de ne pas pouvoir revenir en arrière, aimer jusqu'à la douleur...
Tu chantes vraiment avec émotion !^_^... Donne-toi une note !!!!!