Lyrics and translation 林志炫 - 往事借過
從00:
27開始喔...
請放進感情唱喔...^_^
Он
начнется
в
00:27...
Пожалуйста,
вложите
свои
чувства
и
пойте...^_^
我以為遺忘就可以讓人擺脫傷痛ˉ最後是夢想被趕走
Я
думал,
что
забвение
может
избавить
людей
от
боли,
но
в
конце
концов
мечты
улетучились.
那陣風ˉ吹過ˉ吹痛我的耳朵ˉ它說它只是路過
Этот
порыв
ветра
налетел,
и
мне
стало
больно
в
ушах.
Он
сказал,
что
просто
проходил
мимо.
找不到讓我心跳亂了節奏的兇手ˉ我親口答應讓她走
Я
не
мог
найти
убийцу,
который
заставил
мое
сердце
биться,
поэтому
я
пообещал
отпустить
ее.
抬起頭ˉ看哪ˉ荒蕪的天空
Посмотри
вверх,
посмотри
на
бесплодное
небо.
青春是否燃燒過ˉ眼淚是否流過ˉ別問我
Сгорела
ли
молодость,
потекли
ли
слезы,
не
спрашивайте
меня
我說往事借過ˉ她並不夠愛我
Я
сказал,
извините,
она
недостаточно
любит
меня
我根本別無選擇ˉ我只是平凡渺小虛榮ˉ
У
меня
вообще
нет
выбора,
я
просто
обычный,
маленький
и
тщеславный.
拒絕心痛ˉ不甘勢弱
Откажись
быть
убитым
горем,
не
желая
быть
слабым
我說往事借過ˉ草率無知懵懂ˉ也不算滔天的錯
Я
сказал,
что
это
не
чудовищная
ошибка
- заимствовать
прошлое
и
быть
поспешным,
невежественным
и
невежественным.
雖然我ˉ眼淚滾燙如火ˉ
Хотя
мои
слезы
горячи,
как
огонь.
恨不能夠ˉ時光倒流ˉ愛到痛
Ненависть
не
может
повернуть
время
вспять,
любовь
причиняет
боль.
(éå¥&
旁白...)
(эпоха
и
повествование...)
電話答鈴:鈴...
現在不在家,麻煩在嗶聲之後留言,謝謝...
Телефонный
звонок
на
автоответчик:
звонок...
Меня
сейчас
нет
дома,
пожалуйста,
оставьте
сообщение
после
звукового
сигнала,
спасибо...
女:喂...
是我!...好久沒有聯絡了,最近好不好啊?...我看到今天的日曆才發現是你的生日
Женщина:
Здравствуйте...
Это
я!...Я
давно
с
тобой
не
связывался,
как
у
тебя
дела
в
последнее
время?...Я
узнал
о
твоем
дне
рождения
только
тогда,
когда
увидел
сегодняшний
календарь
所以.嗯.打個電話給你.嗯.沒什麼.沒什麼事啦,只是...
想祝你生日快樂...
掰掰...
так
что.да.Я
тебе
позвоню.да.ничего.Все
в
порядке,
просто...
Я
хочу
поздравить
тебя
с
днем
рождения...
Пока-пока...
找不到讓我心跳亂了節奏的兇手ˉ我親口答應讓她走
Я
не
мог
найти
убийцу,
который
заставил
мое
сердце
биться,
поэтому
я
пообещал
отпустить
ее.
抬起頭ˉ看哪ˉ荒蕪的天空
Посмотри
вверх,
посмотри
на
бесплодное
небо.
青春是否燃燒過ˉ眼淚是否流過ˉ別問我
Сгорела
ли
молодость,
потекли
ли
слезы,
не
спрашивайте
меня
我說往事借過ˉ她並不夠愛我
Я
сказал,
извините,
она
недостаточно
любит
меня
我根本別無選擇ˉ我只是平凡渺小虛榮ˉ
У
меня
вообще
нет
выбора,
я
просто
обычный,
маленький
и
тщеславный.
拒絕心痛ˉ不甘勢弱
Откажись
быть
убитым
горем,
не
желая
быть
слабым
我說往事借過ˉ草率無知懵懂ˉ也不算滔天的錯
Я
сказал,
что
это
не
чудовищная
ошибка
- заимствовать
прошлое
и
быть
поспешным,
невежественным
и
невежественным.
雖然我ˉ眼淚滾燙如火ˉ
Хотя
мои
слезы
горячи,
как
огонь.
恨不能夠ˉ時光倒流ˉ愛到痛...
Ненависть
не
может
повернуть
время
вспять,
любовь
причиняет
боль...
唱得真是有感情呢^_^...為自己打個分數吧!!!!!
Это
действительно
эмоционально
- петь
^_^...Поставьте
себе
оценку!!!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sung Jin Ko
Album
時間的味道
date of release
08-10-2002
Attention! Feel free to leave feedback.