林志炫 - 後悔的浪 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林志炫 - 後悔的浪




後悔的浪
La vague du regret
-----------------------------Begining-----------------------------
-----------------------------Début-----------------------------
吹乱我的心房 吹乱我的心房
Le vent déchaîne mon cœur, déchaîne mon cœur
我不断地告诉自己 一切已成为过去
Je ne cesse de me dire que tout est révolu
失去你
Te perdre
回到相爱的地方 我们曾有的天堂
Retourner au lieu de notre amour, au paradis que nous avions
回到相爱的地方 海浪拍打在我胸膛
Retourner au lieu de notre amour, les vagues s’écrasent sur ma poitrine
是自己在幻想 早已没有你在身旁
L'amour, c'est moi qui l'imagine, tu n'es plus à mes côtés
回想起那天夜里 我做得那么绝情
Je me souviens de cette nuit, j’ai été si impitoyable
离开你的柔情
Quitter ta tendresse
Oh sadly, I want You Back
Oh, tristement, je veux te retrouver
How sadly, I want You Back
Comme je suis triste, je veux te retrouver
To warm my heart and soul
Pour réchauffer mon cœur et mon âme
回到相爱的地方 我们曾有的天堂
Retourner au lieu de notre amour, au paradis que nous avions
回到相爱的地方 海浪拍打在我胸膛
Retourner au lieu de notre amour, les vagues s’écrasent sur ma poitrine
Oh sadly, I want You Back
Oh, tristement, je veux te retrouver
How sadly, I want You Back
Comme je suis triste, je veux te retrouver
To warm my heart and soul
Pour réchauffer mon cœur et mon âme
回到相爱的地方 我们曾有的天堂
Retourner au lieu de notre amour, au paradis que nous avions
回到相爱的地方 海浪拍打在我胸膛
Retourner au lieu de notre amour, les vagues s’écrasent sur ma poitrine
回到相爱的地方
Retourner au lieu de notre amour
一个冷冷的地方
Un endroit froid
回到相爱的地方
Retourner au lieu de notre amour
是我寂寞的梦乡
C'est mon pays de rêve, mon pays de solitude
回到相爱的地方
Retourner au lieu de notre amour
望尽这片后悔的浪
Regarder ces vagues de regrets





Writer(s): 謝宇書


Attention! Feel free to leave feedback.