Lyrics and translation 林志炫 - 從來不肯對你說

從來不肯對你說

是谁伴着我 往回忆里走
是谁忘不了我 却又离开我
心中的话 愈藏愈多
不轻易相信自己的寂寞
是谁带着我 痛苦的摸索
是谁在回避我 又想挽留我
也许是你 也许是我
彼此都默默渴望的太久
梦里的风轻轻的吹过
像我一样颤抖 像我一样失落
能不能留下来拥抱我 握住我的手
告诉我 再告诉我 爱我胜过一切所有
但是从来不肯对你说
说一句不完美的承诺
不肯对自己说 一生有几次选择
是你的温柔 紧紧的缠住我
不想挥手 不能回首
回首又在你的眼中
但是从来不肯对你说
说一句不完美的承诺
不肯对自己说 一生有几次选择
是你的温柔 紧紧的缠住我
不想挥手 不能回首
回首又在你的眼中
看到恳求

是谁带着我 痛苦的摸索
是谁在回避我 又想挽留我
也许是你 也许是我
彼此都默默渴望的太久
梦里的风轻轻的吹过
像我一样颤抖 像我一样失落
能不能留下来拥抱我 握住我的手
告诉我 再告诉我 爱我胜过一切所有
但是从来不肯对你说
说一句不完美的承诺
不肯对自己说 一生有几次选择
是你的温柔 紧紧的缠住我
不想挥手 不能回首
回首又在你的眼中
但是从来不肯对你说
说一句不完美的承诺
不肯对自己说 一生有几次选择
是你的温柔 紧紧的缠住我
不想挥手 不能回首
回首又在你的眼中
看到恳求

Никогда не решался сказать тебе

Кто идёт со мной по тропам воспоминаний?
Кто не может забыть меня, но всё же уходит?
Слова в моём сердце копятся всё больше,
Нелегко поверить в собственное одиночество.
Кто ведёт меня по мучительному пути поиска?
Кто избегает меня, но хочет удержать?
Может быть, это ты, может быть, это я,
Мы оба молча желаем этого слишком долго.
Ветер во сне легонько колышет,
Трепещу, как я, теряюсь, как я.
Не могла бы ты остаться, обнять меня, взять меня за руку?
Сказать мне, повторить, что любишь меня больше всего на свете.
Но я никогда не решался сказать тебе,
Дать несовершенное обещание.
Не решался сказать себе, сколько раз в жизни приходится выбирать.
Твоя нежность крепко обвивает меня,
Не хочу махать на прощание, не могу оглянуться.
Оглянувшись, я снова вижу в твоих глазах
Но я никогда не решался сказать тебе,
Дать несовершенное обещание.
Не решался сказать себе, сколько раз в жизни приходится выбирать.
Твоя нежность крепко обвивает меня,
Не хочу махать на прощание, не могу оглянуться.
Оглянувшись, я снова вижу в твоих глазах
Мольбу.

Кто ведёт меня по мучительному пути поиска?
Кто избегает меня, но хочет удержать?
Может быть, это ты, может быть, это я,
Мы оба молча желаем этого слишком долго.
Ветер во сне легонько колышет,
Трепещу, как я, теряюсь, как я.
Не могла бы ты остаться, обнять меня, взять меня за руку?
Сказать мне, повторить, что любишь меня больше всего на свете.
Но я никогда не решался сказать тебе,
Дать несовершенное обещание.
Не решался сказать себе, сколько раз в жизни приходится выбирать.
Твоя нежность крепко обвивает меня,
Не хочу махать на прощание, не могу оглянуться.
Оглянувшись, я снова вижу в твоих глазах
Но я никогда не решался сказать тебе,
Дать несовершенное обещание.
Не решался сказать себе, сколько раз в жизни приходится выбирать.
Твоя нежность крепко обвивает меня,
Не хочу махать на прощание, не могу оглянуться.
Оглянувшись, я снова вижу в твоих глазах
Мольбу.