Lyrics and translation 林志炫 - 心上

心上

你不在我的身旁 我的世界平静无风浪
有时候我宁可没有方向 没有向往就不会受伤
害怕寂寞所以选择匆忙 匆忙的人比较容易健忘
健忘后一切回到平常 至少可以瞒过别人的眼光
受伤啊 受伤的人为甚么都要假装
假装转身后全部都会遗忘
明明啊 明明那些痛楚还留在胸膛
胸膛装不了 眼泪自己品尝
以为找个人走进结婚礼堂 往后的幸福时间会培养
当初的年少轻狂 让回忆去收藏
直到不成眠的夜里打开窗 才发现心里那点沧桑
原来你一直在我心上 原来你一直都在我心上
受伤啊 受伤的人为甚么都要假装
假装转身后全部都会遗忘
明明啊 明明那些痛楚还留在胸膛
胸膛装不了 眼泪自己品尝
以为找个人走进结婚礼堂 往后的幸福时间会培养
当初的年少轻狂 让回忆去收藏
直到不成眠的夜里打开窗 才发现心里那点沧桑
原来你一直在我心上 原来你一直都在我心上

Dans mon cœur

Tu n'es pas à mes côtés, mon monde est calme et sans vagues
Parfois, je préférerais ne pas avoir de direction, pas d'aspiration, afin de ne pas être blessé
J'ai peur de la solitude, alors je choisis de me précipiter, ceux qui se précipitent oublient facilement
Après l'oubli, tout revient à la normale, au moins je peux tromper les regards des autres
Être blessé, pourquoi ceux qui sont blessés doivent-ils faire semblant?
Faire semblant que tout est oublié après s'être retourné
Clairement, la douleur reste dans ma poitrine
Ma poitrine ne peut pas contenir, les larmes, je les savoure moi-même
Je pensais que trouver quelqu'un pour entrer dans la salle de mariage, le bonheur à venir serait cultivé
La légèreté de la jeunesse, laissez les souvenirs être conservés
Jusqu'à ce que je ne puisse pas dormir la nuit, j'ouvre la fenêtre et je découvre la tristesse dans mon cœur
Tu es toujours dans mon cœur, tu as toujours été dans mon cœur
Être blessé, pourquoi ceux qui sont blessés doivent-ils faire semblant?
Faire semblant que tout est oublié après s'être retourné
Clairement, la douleur reste dans ma poitrine
Ma poitrine ne peut pas contenir, les larmes, je les savoure moi-même
Je pensais que trouver quelqu'un pour entrer dans la salle de mariage, le bonheur à venir serait cultivé
La légèreté de la jeunesse, laissez les souvenirs être conservés
Jusqu'à ce que je ne puisse pas dormir la nuit, j'ouvre la fenêtre et je découvre la tristesse dans mon cœur
Tu es toujours dans mon cœur, tu as toujours été dans mon cœur