林志炫 - 怎么办 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林志炫 - 怎么办




怎么办
Que faire
你是我唯一的美梦啊 也是我唯一的烦恼啊
Tu es mon seul rêve, mais aussi mon seul souci.
怎么办
Que faire
每当满天星星的夜空 心中总有一点点虚空
Chaque fois que je vois le ciel nocturne parsemé d'étoiles, je ressens un vide dans mon cœur.
怎么办
Que faire
你总是匆匆的走过 你总是不会作停留
Tu passes toujours si vite, tu ne t'arrêtes jamais.
而我在等待你的(一个)答案
Et j'attends ta réponse.
一种说不出来的寂寞 一种没有依靠的心情 怎么办
Une solitude indicible, un sentiment d'abandon. Que faire
一个人在秋末的夜晚 是否应该慢慢的走开
Seul, par une nuit d'automne, devrais-je partir doucement ?
我应该怎么办
Que dois-je faire
你总是匆匆的走过 你总是不会作停留
Tu passes toujours si vite, tu ne t'arrêtes jamais.
而我在等待你的(一个)答案
Et j'attends ta réponse.
站在你心房的那扇门前 我不知道你的心中有没有我
Debout devant la porte de ton cœur, je ne sais pas si je suis dans tes pensées.
好想暂停全世界的时间 让我可以把我的心 让你看清
J'aimerais tant arrêter le temps, pour te laisser voir mon cœur.
站在你心房的那扇门前 我不知道你的心中有没有我
Debout devant la porte de ton cœur, je ne sais pas si je suis dans tes pensées.
好想暂停全世界的时间 让我可以把我的心 让你看清
J'aimerais tant arrêter le temps, pour te laisser voir mon cœur.






Attention! Feel free to leave feedback.