Lyrics and translation 林志炫 - 我們還是朋友嗎

我們還是朋友嗎

我們還是朋友嗎 請你告訴我
別說當愛走 你就要走
舊愛真的最美嗎 誰也不敢說
不得已放手 遺憾很多
Hello, it′s me 好久不見
問你一聲 How about you
Oh 不必再問 別太殘忍
說者無心 卻特別傷人
＃想到在一起的往事算不上難過
竟有種形容不來的酸愁
美好已褪色但它不會走
想說不在乎很瀟洒我不能夠
睜眼看你出現在每個角落
一口一口吃著我的寂寞
＊我們還是朋友嗎 別只是沉默
說你熬不過 這種寂寞
舊愛真的最美嗎 永遠沒結果
留下的痛總 有人要收
＃想到在一起的往事算不上難過
竟有種形容不來的酸愁
美好已褪色但它不會走
想說不在乎很瀟洒我不能夠
睜眼看你出現在每個角落
一口一口吃著我的寂寞
這樣的夜晚你是否 會想起我 夜長夢更多 Oh
冷冷的被窩裡沒有 你的溫柔 愛要怎麼說
＊我們還是朋友嗎 別只是沉默
說你熬不過 這種寂寞
舊愛真的最美嗎 永遠沒結果
留下的痛總 有人要收
會更寂寞 夜長夢更多 Oh
感情的事不能強求 誰都會懂 Oh 怎麼做

Sommes-nous toujours amis ?

Sommes-nous toujours amis ? Dis-le moi
Ne dis pas que tu pars quand l'amour s'en va
Est-ce que l'ancien amour est vraiment le plus beau ? Personne ne peut le dire
Lâcher prise malgré tout, il y a beaucoup de regrets
Hello, c'est moi, longtemps que l'on ne s'est pas vus
Je te demande, comment vas-tu ?
Oh, ne demande plus, ne sois pas trop cruel
Dire sans le vouloir, mais ça fait tellement mal
＃Penser aux souvenirs que l'on a partagés, ce n'est pas vraiment triste
J'ai un genre de tristesse indicible
Le beau s'est estompé, mais il ne partira pas
Je veux dire que je ne m'en soucie pas, c'est cool, je ne peux pas
J'ouvre les yeux et te vois dans chaque coin
Je mange mon solitude, bouchée après bouchée
＊Sommes-nous toujours amis ? Ne reste pas juste silencieux
Dis que tu ne peux pas supporter cette solitude
Est-ce que l'ancien amour est vraiment le plus beau ? Il n'y aura jamais de résultat
La douleur qui reste, quelqu'un doit la ramasser
＃Penser aux souvenirs que l'on a partagés, ce n'est pas vraiment triste
J'ai un genre de tristesse indicible
Le beau s'est estompé, mais il ne partira pas
Je veux dire que je ne m'en soucie pas, c'est cool, je ne peux pas
J'ouvre les yeux et te vois dans chaque coin
Je mange mon solitude, bouchée après bouchée
Ces nuits, est-ce que tu penses à moi ? La nuit est longue, les rêves sont plus nombreux, Oh
Dans le lit froid, il n'y a pas ta tendresse, comment dire l'amour
＊Sommes-nous toujours amis ? Ne reste pas juste silencieux
Dis que tu ne peux pas supporter cette solitude
Est-ce que l'ancien amour est vraiment le plus beau ? Il n'y aura jamais de résultat
La douleur qui reste, quelqu'un doit la ramasser
Ce sera encore plus solitaire, la nuit est longue, les rêves sont plus nombreux, Oh
Les choses sentimentales, on ne peut pas les forcer, tout le monde comprend, Oh, comment faire