Lyrics and translation 林志炫 - 我的歌我的心

我的歌我的心

我的歌我的心
带走我的歌
带走我的心
带走我的梦
最好什么也不剩
该你有多深
该还你几分
就让我什么都不剩
在喧哗笑语中
总觉得有谁注视我
我猜想着你在黑暗中那个角落
我潇洒的唱着歌
躲开你悠悠的视线
像戴着面具掩饰住我笨拙的脸
我唱了一遍又一遍
那怕换来总是沉默
我想在歌中对你说
若你愿意
听我的心就像听我的歌
带走我的歌
带走我的心
带走我的梦
最好什么也不剩
该你有多深
该还你几分
就让我什么都不剩
就让我什么都不剩

Ma chanson, mon cœur

Ma chanson, mon cœur
Emporte ma chanson
Emporte mon cœur
Emporte mon rêve
Le mieux serait de ne rien laisser
Combien tu m'as donné
Combien je dois te rendre
Laisse-moi ne rien avoir
Dans ce vacarme de rires
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde
Je te devine dans un coin sombre
Je chante avec légèreté
Pour échapper à ton regard insistant
Comme si un masque cachait mon visage maladroit
Je chante encore et encore
Même si cela ne provoque que le silence
Je veux te dire dans ma chanson
Si tu le veux bien
Écoute mon cœur comme tu écoutes ma chanson
Emporte ma chanson
Emporte mon cœur
Emporte mon rêve
Le mieux serait de ne rien laisser
Combien tu m'as donné
Combien je dois te rendre
Laisse-moi ne rien avoir
Laisse-moi ne rien avoir