Lyrics and translation 林志炫 - 我的眼流下你的淚

我的眼流下你的淚

大概是愛情這杯酒太烈 我才會一喝就醉
看不清 妳不過是想找個人來陪
如果這段情遲早要毀滅 不要再假裝沉醉
告訴我 何必在乎我會不會心碎
＃我的心承擔了妳的罪 我的眼流下妳的淚
妳總是忍住後悔 說妳只是太累 把愛情的責任 由我一個人來揹
我的愛贖回了妳的罪 我的眼流下妳的淚
愛若是不夠完美 曾經給的承諾 管它是否違背 妳如果想飛就飛
我要妳給的不祇是安慰 既然妳覺得憔悴
何不讓 妳的淚 來說清楚這一切
我明白愛情這杯酒太烈 從此後不再喝醉
傷透心 我已沒有 相同的愛給誰
＃我的心承擔了妳的罪 我的眼流下妳的淚
妳總是忍住後悔 說妳只是太累 把愛情的責任 由我一個人來揹
我的愛贖回了妳的罪 我的眼流下妳的淚
愛若是不夠完美 曾經給的承諾 管它是否違背 妳如果想飛就飛

Mes larmes coulent pour toi

C'est peut-être que le vin de l'amour est trop fort, je suis ivre dès la première gorgée.
Je ne vois pas clair, tu ne cherches qu'une personne pour t'accompagner.
Si cette histoire d'amour doit inévitablement se terminer, ne fais plus semblant d'être ivre.
Dis-moi, pourquoi te soucier de savoir si je vais avoir le cœur brisé ?
＃Mon cœur porte ton péché, mes larmes coulent pour toi.
Tu réprimes toujours tes regrets, tu dis que tu es juste trop fatiguée, tu fais porter la responsabilité de l'amour sur mes épaules.
Mon amour a racheté ton péché, mes larmes coulent pour toi.
Si l'amour n'est pas assez parfait, les promesses que j'ai faites, peu importe si elles sont rompues, si tu veux voler, vole.
Je veux que tu me donnes plus qu'une consolation, puisque tu te sens épuisée.
Pourquoi ne pas laisser tes larmes expliquer tout cela ?
Je comprends que le vin de l'amour est trop fort, je ne me saoulerai plus jamais.
Mon cœur est brisé, je n'ai plus le même amour à donner à qui que ce soit.
＃Mon cœur porte ton péché, mes larmes coulent pour toi.
Tu réprimes toujours tes regrets, tu dis que tu es juste trop fatiguée, tu fais porter la responsabilité de l'amour sur mes épaules.
Mon amour a racheté ton péché, mes larmes coulent pour toi.
Si l'amour n'est pas assez parfait, les promesses que j'ai faites, peu importe si elles sont rompues, si tu veux voler, vole.