Lyrics and translation 林志炫 - 拆穿

拆穿

看著我 眼睛不會說謊
是否你會看出 我愛得如此絕望
愛上你 我迷失了方向
他是我的朋友 你卻是他的情人

滿心的溫柔 都化成寂寞
給不了你只淹沒我自己
苦苦掙紮下 死心
我的心卻背叛了我 一錯再錯

愛無路可走
戒不掉想你的念頭
我不知所措 眼睜睜看著
你和他走向我

這份愛無處可躲
我好想讓你拆穿我
這痴情的心 乾脆讓你看破
不求你愛只求 你懂

看著我 眼睛不會說謊
是否你會看出 我愛得如此絕望
愛上你 我迷失了方向
他是我的朋友 你卻是他的情人

滿心的溫柔 都化成寂寞
給不了你只淹沒我自己
苦苦掙紮下 死心
我的心卻背叛了我 一錯再錯

愛無路可走
戒不掉想你的念頭
我不知所措 眼睜睜看著
你和他走向我

這份愛無處可躲
我好想讓你拆穿我
這痴情的心 乾脆讓你看破
不求你愛只求 你懂

愛無路可走
戒不掉想你的念頭
我不知所措 眼睜睜看著
你和他走向我

這份愛無處可躲
我好想讓你拆穿我
這痴情的心 乾脆讓你看破
不求你愛只求 你懂

Dévoiler

Regarde-moi, mes yeux ne mentent pas
Peux-tu voir à quel point mon amour est désespéré ?
En t'aimant, j'ai perdu mon chemin
Il est mon ami, mais toi, tu es sa maîtresse

Toute ma tendresse s'est transformée en solitude
Je ne peux pas te donner, je me noie seulement moi-même
Je me bats, je me bats, puis je perds espoir
Mon cœur m'a trahi, une erreur après l'autre

L'amour n'a nulle part où aller
Je ne peux pas oublier tes pensées
Je ne sais pas quoi faire, je regarde, impuissant
Toi et lui, vous marchez vers moi

Cet amour n'a nulle part où se cacher
J'aimerais que tu me dévoiles
Ce cœur amoureux, laisse-le découvrir
Je ne te demande pas ton amour, je te demande juste de comprendre

Regarde-moi, mes yeux ne mentent pas
Peux-tu voir à quel point mon amour est désespéré ?
En t'aimant, j'ai perdu mon chemin
Il est mon ami, mais toi, tu es sa maîtresse

Toute ma tendresse s'est transformée en solitude
Je ne peux pas te donner, je me noie seulement moi-même
Je me bats, je me bats, puis je perds espoir
Mon cœur m'a trahi, une erreur après l'autre

L'amour n'a nulle part où aller
Je ne peux pas oublier tes pensées
Je ne sais pas quoi faire, je regarde, impuissant
Toi et lui, vous marchez vers moi

Cet amour n'a nulle part où se cacher
J'aimerais que tu me dévoiles
Ce cœur amoureux, laisse-le découvrir
Je ne te demande pas ton amour, je te demande juste de comprendre

L'amour n'a nulle part où aller
Je ne peux pas oublier tes pensées
Je ne sais pas quoi faire, je regarde, impuissant
Toi et lui, vous marchez vers moi

Cet amour n'a nulle part où se cacher
J'aimerais que tu me dévoiles
Ce cœur amoureux, laisse-le découvrir
Je ne te demande pas ton amour, je te demande juste de comprendre