Lyrics and translation 林志炫 - 散了吧

散了吧

妳試著將分手盡量講得婉轉
我只好配合妳盡量笑的自然
我就是不能看心愛的人顯得為難
妳剛握過的手留著一絲溫暖
不知道夠不夠撐過這個夜晚
我目送妳遠走 站的太久倦意淡淡
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
該原諒 該瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
我開車聽音樂漫無目的的轉
看街燈都亮了一盞接著一盞
像為我計算內心最深處隱藏的孤單
總習慣用沉默處理我的傷感
也知道這世界沒有太多圓滿
但愛到曲終人散 難免還是遺憾
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
要原諒 要瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
是不是有時候愛需要糾纏
會不會有時候愛就不該心軟
要夠堅持才代表愛得夠勇敢
我如果能盡情將感覺吶喊
含淚問少了妳今後我怎麼辦
那現在身邊會不會還有妳作伴
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
要原諒 要瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
（嗚 嗚）

散了吧

Tu as essayé de rendre la rupture aussi douce que possible
J'ai dû jouer le jeu et sourire le plus naturellement possible
Je ne supporte pas de voir la personne que j'aime se sentir mal à l'aise
Tes mains que j'ai tenues il y a quelques instants conservent une lueur de chaleur
Je ne sais pas si cela suffira à me faire passer cette nuit
Je t'ai regardée partir, et j'ai été debout trop longtemps, la fatigue s'est emparée de moi
Allons-y, reconnaissons-le, acceptons-le, abandonnons-le
Il faut pardonner, il faut être courageux, ne te souviens pas, ne laisse rien derrière toi
Malheureusement, même mon cœur ne veut pas obéir
Pauvre amour blessé qui tente encore de se battre
La douleur ne fait pas peur, le cœur est sincère, le destin est court, la personne est stupide
Je conduis, j'écoute de la musique, je tourne sans but
Je regarde les lampadaires s'allumer les uns après les autres
Comme pour compter la solitude la plus profonde qui se cache dans mon cœur
Je suis toujours habitué à gérer ma tristesse avec le silence
Je sais aussi que le monde n'est pas fait pour être parfait
Mais quand on aime jusqu'à la fin, il reste forcément des regrets
Allons-y, reconnaissons-le, acceptons-le, abandonnons-le
Il faut pardonner, il faut être courageux, ne te souviens pas, ne laisse rien derrière toi
Malheureusement, même mon cœur ne veut pas obéir
Pauvre amour blessé qui tente encore de se battre
La douleur ne fait pas peur, le cœur est sincère, le destin est court, la personne est stupide
Est-ce que parfois l'amour a besoin de se débattre ?
Est-ce que parfois l'amour ne devrait pas être tendre ?
Il faut être assez déterminé pour montrer qu'on aime vraiment avec courage
Si je pouvais crier mes sentiments à plein poumon
En larmes, je demanderais, que vais-je faire sans toi à l'avenir ?
Est-ce que tu serais toujours à mes côtés ?
Allons-y, reconnaissons-le, acceptons-le, abandonnons-le
Il faut pardonner, il faut être courageux, ne te souviens pas, ne laisse rien derrière toi
Malheureusement, même mon cœur ne veut pas obéir
Pauvre amour blessé qui tente encore de se battre
La douleur ne fait pas peur, le cœur est sincère, le destin est court, la personne est stupide
Allons-y, reconnaissons-le, acceptons-le, abandonnons-le
（嗚 嗚）