Lyrics and translation 林志炫 - 散了吧

散了吧

妳試著將分手盡量講得婉轉
我只好配合妳盡量笑的自然
我就是不能看心愛的人顯得為難
妳剛握過的手留著一絲溫暖
不知道夠不夠撐過這個夜晚
我目送妳遠走 站的太久倦意淡淡
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
該原諒 該瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
我開車聽音樂漫無目的的轉
看街燈都亮了一盞接著一盞
像為我計算內心最深處隱藏的孤單
總習慣用沉默處理我的傷感
也知道這世界沒有太多圓滿
但愛到曲終人散 難免還是遺憾
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
要原諒 要瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
是不是有時候愛需要糾纏
會不會有時候愛就不該心軟
要夠堅持才代表愛得夠勇敢
我如果能盡情將感覺吶喊
含淚問少了妳今後我怎麼辦
那現在身邊會不會還有妳作伴
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
要原諒 要瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
（嗚 嗚）

Расстаемся

Ты пытаешься говорить о расставании как можно мягче,
Я же стараюсь улыбаться как можно естественнее.
Я просто не могу смотреть, как любимый человек мучается.
Твоя рука, которую я только что держал, еще хранит тепло,
Не знаю, хватит ли его, чтобы пережить эту ночь.
Я провожаю тебя взглядом, стою так долго, что чувствую легкую усталость.
Расстаемся. Смирись. Забудь. Отпусти.
Прости. Будь беззаботным. Не оглядывайся. Не оставайся.
Но даже мое сердце меня не слушается.
Моя бедная, раненая любовь все еще пытается бороться.
Боль не страшна. Сердце не лжет. Судьба коротка. Я такой глупец.
Я еду в машине, слушаю музыку, бесцельно кружу по улицам,
Смотрю, как зажигаются один за другим фонари,
Словно считают мое самое глубокое, скрытое одиночество.
Я привык молча справляться со своей печалью,
И знаю, что в этом мире не так много совершенства,
Но когда любовь подходит к концу, неизбежно остается сожаление.
Расстаемся. Смирись. Забудь. Отпусти.
Прости. Будь беззаботным. Не оглядывайся. Не оставайся.
Но даже мое сердце меня не слушается.
Моя бедная, раненая любовь все еще пытается бороться.
Боль не страшна. Сердце не лжет. Судьба коротка. Я такой глупец.
Может быть, иногда любовь нуждается в борьбе?
Может быть, иногда любовь не должна быть мягкосердечной?
Только настоящая стойкость показывает истинную храбрость любви.
Если бы я мог выкричать свои чувства,
Со слезами спросить, что мне делать без тебя,
Была бы ты сейчас рядом со мной?
Расстаемся. Смирись. Забудь. Отпусти.
Прости. Будь беззаботным. Не оглядывайся. Не оставайся.
Но даже мое сердце меня не слушается.
Моя бедная, раненая любовь все еще пытается бороться.
Боль не страшна. Сердце не лжет. Судьба коротка. Я такой глупец.
Расстаемся. Смирись. Забудь. Отпусти.
(У-у-у)