Lyrics and translation 林志炫 - 時間的味道
某年某月某一秒
整個世界忽然停了格
回到
Un
jour,
un
mois,
une
seconde,
le
monde
s'est
soudain
arrêté,
retournant
第一副棒球手套
我的初戀女孩養的貓
au
premier
gant
de
baseball,
au
chat
que
ma
première
petite
amie
avait
élevé
雜貨店裡尋寶
à
la
chasse
aux
trésors
dans
la
petite
épicerie
總在期待
成人的色彩
J'attendais
toujours
les
couleurs
de
l'âge
adulte
爸爸的花領帶
La
cravate
fleurie
de
papa
如今感概
童年的自在
Aujourd'hui,
je
suis
nostalgique
de
la
liberté
de
l'enfance
再也回不來
Je
ne
peux
plus
y
retourner
回憶
是人生的一張電影票
Le
souvenir
est
un
ticket
de
cinéma
pour
la
vie
愛情
是心中的一些驚嘆號
L'amour,
ce
sont
des
points
d'exclamation
dans
mon
cœur
年齡
是真相的一把拆信刀
L'âge,
c'est
un
ouvre-lettre
pour
la
vérité
時間也有
味道
Le
temps
a
aussi
un
goût
走回以前的學校
小孩們在操場上奔跑
歡笑
Je
retourne
à
l'école
d'autrefois,
les
enfants
courent
et
rient
sur
le
terrain
de
jeu
找到彈珠和書包
可是回到童年的隧道
再也找不到
Je
trouve
des
billes
et
un
sac
à
dos,
mais
le
tunnel
qui
mène
à
l'enfance
est
introuvable
總在期待
成人的色彩
J'attendais
toujours
les
couleurs
de
l'âge
adulte
爸爸的花領帶
La
cravate
fleurie
de
papa
如今感概
童年的自在
Aujourd'hui,
je
suis
nostalgique
de
la
liberté
de
l'enfance
再也回不來
Je
ne
peux
plus
y
retourner
回憶
是人生的一張電影票
Le
souvenir
est
un
ticket
de
cinéma
pour
la
vie
愛情
是心中的一些驚嘆號
L'amour,
ce
sont
des
points
d'exclamation
dans
mon
cœur
年齡
是真相的一把拆信刀
L'âge,
c'est
un
ouvre-lettre
pour
la
vérité
時間也有
Le
temps
a
aussi
回憶
是人生的一張電影票
Le
souvenir
est
un
ticket
de
cinéma
pour
la
vie
愛情
是心中的一些驚嘆號
L'amour,
ce
sont
des
points
d'exclamation
dans
mon
cœur
年齡
是真相的一把拆信刀
L'âge,
c'est
un
ouvre-lettre
pour
la
vérité
時間也有...
Le
temps
a
aussi...
時間也有味道
Le
temps
a
aussi
un
goût
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.