Lyrics and translation 林志炫 - 浮夸

浮夸

林志炫
浮夸
夜晚星空 你只看见最亮的那颗
人海中你崇拜 话题最多最红的那个
谁不觊觎着要站在舞台中央 光环只为我闪烁
散场后 落幕后 谁关心你想什么 谁在乎你做什么
夸张不是罪过 能满足空洞乏味的生活
那窥探的眼那议论的口 消遣了每一次茶余饭后
难道非要浮夸吗 无谓是非与真假
拼排场包装比身价 谁说真心话 谁说真心话
只要画面够惊讶 只要内容够爆炸
一张嘴开出了天花 嬉笑怒骂
只能在夜里镜子前 偷偷讲实话
你喜欢我 不喜欢我 是你的自由
我只是希望在某些时候 抓到你耳朵
为音乐梦想唱出第一个音符 从此就没放弃过
主观的 客观的 旁观的拦阻太多
好坏要自己承受
所以我要歌颂 让情绪释放在歌声之中
选择虽然多 好歌有几首 能够去感动人给些什么
难道非要浮夸吗 无谓是非与真假
拼排场包装比身价 谁是大赢家 谁是大赢家
只要画面够惊讶 只要内容够爆炸
一张嘴开出了天花 嬉笑怒骂
只能在夜里镜子前 偷偷讲实话
幸运儿不是我 因为我选择的路很难走
如果够出色却不能出头 至少也做到没第二个我
难道非要浮夸吗 内心也曾很挣扎
一个人努力的时候 有谁看见吗 有谁知道吗
唱到思绪都融化 唱到声音也沙哑
说是我著了魔也好 疯了也罢
若不能挥洒 算什么歌唱的玩家
看着我正在为你发光
合不合胃口 都请欣然接受吧
下一刻要为你擦出火花
啊～

Хвастовство

Линь Чжисюань
Хвастовство
В ночном небе ты видишь только самую яркую звезду,
В толпе ты восхищаешься тем, о ком больше всего говорят, самым популярным.
Кто не мечтает стоять в центре сцены, купаясь в лучах софитов, сияющих только для меня?
После окончания, после занавеса, кого волнует, о чем ты думаешь, кому есть дело до того, что ты делаешь?
Преувеличение — не грех, оно способно заполнить пустоту скучной жизни.
Любопытствующие взгляды, пересуды — развлечение на досуге.
Неужели обязательно нужно хвастовство? Какая разница, правда это или ложь?
Соревнуются в размахе, упаковке, сравнивают ценники. Кто говорит правду? Кто говорит правду?
Главное, чтобы картинка была достаточно поразительной, чтобы содержание было взрывным.
Одними устами наговорить с три короба, смеясь и ругаясь.
Только ночью перед зеркалом могу тайком сказать правду.
Нравишься ты мне или нет — твоя воля.
Я лишь надеюсь, что когда-нибудь смогу привлечь твое внимание.
Ради мечты о музыке я спел первую ноту и с тех пор не сдавался.
Субъективных, объективных, сторонних препятствий слишком много.
Хорошее или плохое — мне самому нести этот груз.
Поэтому я буду петь, выпуская эмоции в своей песне.
Выбор огромен, но сколько среди них хороших песен, способных тронуть сердца, что-то дать людям?
Неужели обязательно нужно хвастовство? Какая разница, правда это или ложь?
Соревнуются в размахе, упаковке, сравнивают ценники. Кто же победитель? Кто же победитель?
Главное, чтобы картинка была достаточно поразительной, чтобы содержание было взрывным.
Одними устами наговорить с три короба, смеясь и ругаясь.
Только ночью перед зеркалом могу тайком сказать правду.
Счастливчик — не я, потому что я выбрал трудный путь.
Если я достаточно хорош, но не могу пробиться, то хотя бы я буду единственным в своем роде.
Неужели обязательно нужно хвастовство? Внутри меня тоже была борьба.
Когда человек старается, кто-нибудь это видит? Кто-нибудь это знает?
Пою до тех пор, пока мысли не растворятся, пока голос не станет хриплым.
Пусть говорят, что я одержим, что я сошел с ума.
Если я не могу свободно творить, то какой же я певец?
Смотри, я сияю для тебя.
Нравится тебе это или нет, прошу, прими это с радостью.
В следующий миг я высеку для тебя искру.
Ах~