Lyrics and translation 林志炫 - 浮誇 - Live

浮誇 - Live

夜晚星空 你只看見最亮的那顆
人海中你崇拜 話題最多最紅的那個
誰不覬覦著要站在舞臺中央
光環只為我閃爍
散場後 落幕後 誰關心你想甚麼
誰在乎你做甚麼
誇張不是罪過
能滿足空洞乏味的生活
那窺探的眼 那議論的口
消遣了每一次茶餘飯後
難道非要浮誇嗎
無謂是非與真假
拼排場包裝比身價
誰說真心話 誰說真心話
只要畫面夠驚訝
只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

你喜歡我 不喜歡我 是你的自由
我只是希望在某些時候 抓到你耳朵
為音樂夢想唱出第一個音符
從此就沒放棄過
主觀的 客觀的 旁觀的攔阻太多
好壞要自己承受
所以我要歌頌
讓情緒釋放在歌聲之中
選擇雖然多 好歌有幾首
能夠去感動人給些什麼
難道非要浮誇嗎
無謂是非與真假
拼排場 包裝 比身價
誰是大贏家 誰是大贏家
只要畫面夠驚訝
只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

幸運兒不是我 因為我選擇的路很難走
如果夠出色卻不能出頭
至少也做到沒第二個我
難道非要浮誇嗎
內心也曾很掙扎
一個人努力的時候
有誰看見嗎 有誰知道嗎
唱到思緒都融化
唱到聲音都沙啞
說是我著了魔也好 瘋了也罷
若不能揮灑 算甚麼歌唱的玩家
看著我正在為你發光
合不合胃口 都請欣然接受吧
下一刻要為你擦出火花
啊～

Exagéré - Live

Dans le ciel nocturne, tu ne vois que l'étoile la plus brillante
Dans la foule, tu admires celui qui est le plus populaire, celui dont on parle le plus
Qui ne rêve pas de se tenir au centre de la scène ?
Le halo ne brille que pour moi
Après le spectacle, après le rideau, qui se soucie de ce que tu penses ?
Qui se soucie de ce que tu fais ?
L'exagération n'est pas un péché
Elle peut combler un quotidien vide et fade
Ces regards curieux, ces paroles critiques
Divertissent chaque moment de détente
Faut-il absolument être exagéré ?
Le bien et le mal n'ont aucun sens, le vrai et le faux non plus
On se dispute le spectacle, l'emballage, la valeur
Qui dit la vérité, qui dit la vérité ?
Du moment que l'image est assez surprenante
Du moment que le contenu est assez explosif
Une bouche qui ouvre des portes sur le ciel, rires et insultes
On ne peut que se confier à soi-même la nuit devant le miroir

Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, c'est ton droit
Je veux juste, parfois, capter ton attention
J'ai chanté ma première note pour mon rêve musical
Et depuis, je n'ai jamais abandonné
Trop de jugements subjectifs, objectifs, extérieurs
Le bien et le mal, c'est à moi d'en porter le poids
Alors, je veux chanter
Libérer mes émotions à travers ma voix
Le choix est vaste, mais les bonnes chansons sont rares
Comment donner quelque chose qui touche les gens ?
Faut-il absolument être exagéré ?
Le bien et le mal n'ont aucun sens, le vrai et le faux non plus
On se dispute le spectacle, l'emballage, la valeur
Qui est le grand gagnant, qui est le grand gagnant ?
Du moment que l'image est assez surprenante
Du moment que le contenu est assez explosif
Une bouche qui ouvre des portes sur le ciel, rires et insultes
On ne peut que se confier à soi-même la nuit devant le miroir

Je ne suis pas un chanceux, car le chemin que j'ai choisi est difficile
Si je suis exceptionnel, mais que je ne peux pas émerger
Au moins, je suis unique
Faut-il absolument être exagéré ?
Au fond de moi, j'ai aussi lutté
Quand je travaille seul
Quelqu'un me voit ? Quelqu'un le sait ?
J'ai chanté jusqu'à ce que mes pensées fondent
J'ai chanté jusqu'à ce que ma voix devienne rauque
Dis que je suis obsédé, dis que je suis fou
Si je ne peux pas m'exprimer, à quoi bon être un joueur de chansons ?
Regarde, je brille pour toi
Que tu aimes ou non, accepte-le avec joie
Je vais faire des étincelles pour toi à l'instant suivant
Ah～