Lyrics and translation 林志炫 - 浮誇 - Live

浮誇 - Live

夜晚星空 你只看見最亮的那顆
人海中你崇拜 話題最多最紅的那個
誰不覬覦著要站在舞臺中央
光環只為我閃爍
散場後 落幕後 誰關心你想甚麼
誰在乎你做甚麼
誇張不是罪過
能滿足空洞乏味的生活
那窺探的眼 那議論的口
消遣了每一次茶餘飯後
難道非要浮誇嗎
無謂是非與真假
拼排場包裝比身價
誰說真心話 誰說真心話
只要畫面夠驚訝
只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

你喜歡我 不喜歡我 是你的自由
我只是希望在某些時候 抓到你耳朵
為音樂夢想唱出第一個音符
從此就沒放棄過
主觀的 客觀的 旁觀的攔阻太多
好壞要自己承受
所以我要歌頌
讓情緒釋放在歌聲之中
選擇雖然多 好歌有幾首
能夠去感動人給些什麼
難道非要浮誇嗎
無謂是非與真假
拼排場 包裝 比身價
誰是大贏家 誰是大贏家
只要畫面夠驚訝
只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

幸運兒不是我 因為我選擇的路很難走
如果夠出色卻不能出頭
至少也做到沒第二個我
難道非要浮誇嗎
內心也曾很掙扎
一個人努力的時候
有誰看見嗎 有誰知道嗎
唱到思緒都融化
唱到聲音都沙啞
說是我著了魔也好 瘋了也罷
若不能揮灑 算甚麼歌唱的玩家
看著我正在為你發光
合不合胃口 都請欣然接受吧
下一刻要為你擦出火花
啊～

Преувеличение - Live

Ночным звёздным небом ты видишь лишь самую яркую звезду,
В море людей ты восхищаешься самым обсуждаемым, самым популярным.
Кто не мечтает стоять в центре сцены,
Чтобы лучи славы сияли только для меня?
После выступления, после окончания, кого волнует, о чём ты думаешь?
Кому есть дело до того, что ты делаешь?
Преувеличение — не грех,
Оно может заполнить пустоту скучной жизни.
Эти любопытные взгляды, эти пересуды
Развлекают всех в свободное время.
Неужели нужно преувеличивать?
Неважно, правда это или ложь,
Создавать видимость, строить из себя того, кем не являешься.
Кто говорит правду? Кто говорит правду?
Главное, чтобы картинка была достаточно впечатляющей,
Главное, чтобы содержание было взрывным.
Одними лишь словами я могу сотворить чудо, смеяться и ругаться,
Но только ночью, перед зеркалом, могу тайком сказать правду.

Нравишься ли ты мне или нет — это твоё право,
Я лишь надеюсь, что в какой-то момент смогу привлечь твоё внимание,
Спеть первую ноту ради своей музыкальной мечты,
От которой я никогда не откажусь.
Субъективные, объективные, сторонние препятствия слишком многочисленны,
Хорошее или плохое — мне приходится принимать всё самому.
Поэтому я пою,
Выплёскиваю свои эмоции в песне.
Выбор велик, но хороших песен мало,
Способных тронуть сердца и что-то дать людям.
Неужели нужно преувеличивать?
Неважно, правда это или ложь,
Создавать видимость, строить из себя того, кем не являешься.
Кто же победитель? Кто же победитель?
Главное, чтобы картинка была достаточно впечатляющей,
Главное, чтобы содержание было взрывным.
Одними лишь словами я могу сотворить чудо, смеяться и ругаться,
Но только ночью, перед зеркалом, могу тайком сказать правду.

Везунчик — не я, потому что я выбрал трудный путь.
Если я достаточно хорош, но не могу пробиться,
То, по крайней мере, я буду единственным в своём роде.
Неужели нужно преувеличивать?
В душе я тоже боролся с этим.
Когда человек старается,
Кто-нибудь видит это? Кто-нибудь знает?
Я пою до тех пор, пока мои мысли не растворятся,
Я пою до тех пор, пока мой голос не охрипнет.
Пусть говорят, что я одержим или сошёл с ума,
Если я не могу свободно творить, то какой же я певец?
Смотри, я сияю для тебя,
Нравится тебе это или нет, прими это с радостью.
В следующий момент я зажгу для тебя искру.
А~