Lyrics and translation 林志炫 - 秋意濃

秋意濃

開始囉
秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 頃訴哀愁
離別多 葉落的季節離別多
緊緊擁著你 放在心頭
我要你記得 無言的承諾
啊～不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊～不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁
優美︿＿＿︿
優美︿＿＿︿
啊～不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊～不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁
優美結尾
優美結尾

L'automne est profond

Commençons
L'automne est profond, l'automne est profond dans mon cœur
Un verre de vin, j'y exprime ma tristesse
Tant de séparations, la saison des feuilles qui tombent est celle des adieux
Je te serre fort, dans mon cœur
Je veux que tu te souviennes de notre promesse silencieuse
Ah, je ne crains pas la douleur de l'amour lointain, mais que tu souffres
Je ne peux que me lamenter de ce que nous sommes ballottés par le vent, que nous ne pouvons contrôler ni nos retrouvailles ni nos séparations
Ah, je ne crains pas d'être seul, mais que tu sois seule, sans personne à qui confier ton chagrin
Mélodie ︿＿＿︿
Mélodie ︿＿＿︿
Ah, je ne crains pas la douleur de l'amour lointain, mais que tu souffres
Je ne peux que me lamenter de ce que nous sommes ballottés par le vent, que nous ne pouvons contrôler ni nos retrouvailles ni nos séparations
Ah, je ne crains pas d'être seul, mais que tu sois seule, sans personne à qui confier ton chagrin
Fin de la mélodie
Fin de la mélodie