Lyrics and translation 林志炫 - 花房姑娘

花房姑娘

我独自走过你身边
并没有话要对你说
我不敢抬头看着你的
喔... 脸庞
你问我要去向何方
我指着大海的方向
你的惊奇像是给我
喔... 赞扬
你问我要去向何方
我指着大海的方向
你问我要去向何方
我指着大海的方向
你带我走进你的花房
我无法逃脱花的迷香
我不知不觉忘记了
喔... 方向
你说我世上最坚强
我说你上最善良
我不知不觉已和花儿
喔... 一样
你说我世上最坚强
我说你上最善良
妳说我世上最坚强
我说你世上最善良
你要我留在这地方
你要我和它们一样
我看着你默默地说
喔... 不能这样
我想要回到老地方
我想要走在老路上
这时我才知离不开你
喔... 姑娘
我就要回到老地方
我就要走在老路上
我明知我已离不开你
喔... 我的姑娘
我就要回到老地方
我就要走在老路上
我明知我已离不开你
喔... 姑娘
我就要回到老地方
我就要走在老路上
我明知我已离不开你
喔... 我的姑娘
我就要回到老地方
我就要走在老路上
我明知我已离不开你
喔... 姑娘

La fille de la serre

Je suis passé seul à côté de toi
Je n'avais rien à te dire
Je n'osais pas lever les yeux vers ton
Oh... visage
Tu m'as demandé où j'allais
J'ai pointé du doigt la direction de la mer
Ton étonnement était comme un
Oh... éloge
Tu m'as demandé où j'allais
J'ai pointé du doigt la direction de la mer
Tu m'as demandé où j'allais
J'ai pointé du doigt la direction de la mer
Tu m'as emmené dans ta serre
Je ne pouvais pas échapper au parfum des fleurs
J'ai inconsciemment oublié
Oh... la direction
Tu as dit que j'étais le plus fort du monde
J'ai dit que tu étais la plus gentille
Je me suis inconsciemment retrouvé comme les fleurs
Oh... pareil
Tu as dit que j'étais le plus fort du monde
J'ai dit que tu étais la plus gentille
Tu as dit que j'étais le plus fort du monde
J'ai dit que tu étais la plus gentille
Tu veux que je reste ici
Tu veux que je sois comme eux
Je t'ai regardé et j'ai dit silencieusement
Oh... pas comme ça
Je veux retourner à mon ancien endroit
Je veux marcher sur mon ancien chemin
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je ne pouvais pas me passer de toi
Oh... ma fille
Je vais retourner à mon ancien endroit
Je vais marcher sur mon ancien chemin
Je sais que je ne peux pas me passer de toi
Oh... ma fille
Je vais retourner à mon ancien endroit
Je vais marcher sur mon ancien chemin
Je sais que je ne peux pas me passer de toi
Oh... ma fille
Je vais retourner à mon ancien endroit
Je vais marcher sur mon ancien chemin
Je sais que je ne peux pas me passer de toi
Oh... ma fille
Je vais retourner à mon ancien endroit
Je vais marcher sur mon ancien chemin
Je sais que je ne peux pas me passer de toi
Oh... ma fille