Lyrics and translation 林志炫 - 萬人迷
手中握著你的照片
Je
tiens
ta
photo
dans
ma
main
眼神茫然沒有焦點
Mon
regard
est
vide,
sans
point
de
mire
心中想的全是有你的畫面
Mon
esprit
est
rempli
de
tes
images
哪怕時間讓人改變
Même
si
le
temps
nous
change
你卻始終沒發現
Tu
n'as
jamais
remarqué
我對你的愛戀
Mon
amour
pour
toi
朋友要我放開一點
Mes
amis
me
demandent
de
me
détendre
看自己有多少本錢
De
voir
ce
que
j'ai
想不開千萬不要鑽牛角尖
Ne
te
fais
pas
de
soucis,
ne
te
mets
pas
la
tête
dans
le
mur
不到最後不認輸
Ne
te
rends
pas
avant
la
fin
雖然在心理有數
Bien
que
je
le
sache
一個萬人迷
風靡千千萬顆心
Une
star
de
tous,
qui
a
conquis
des
millions
de
cœurs
我卻樂在其中
想逃出談何容易
Je
me
laisse
aller,
comment
pourrais-je
m'enfuir
?
你是萬人迷
無法抗拒的魔力
Tu
es
la
star
de
tous,
une
magie
irrésistible
能夠擁有你
我什麼都願意
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
t'avoir
朋友要我放開一點
Mes
amis
me
demandent
de
me
détendre
看自己有多少本錢
De
voir
ce
que
j'ai
想不開千萬不要鑽牛角尖
Ne
te
fais
pas
de
soucis,
ne
te
mets
pas
la
tête
dans
le
mur
等不到最後不認輸
Ne
te
rends
pas
avant
la
fin
雖然在心理有數
Bien
que
je
le
sache
一個萬人迷
風靡千千萬顆心
Une
star
de
tous,
qui
a
conquis
des
millions
de
cœurs
我卻樂在其中
想逃出談何容易
Je
me
laisse
aller,
comment
pourrais-je
m'enfuir
?
你是萬人迷
無法抗拒的魔力
Tu
es
la
star
de
tous,
une
magie
irrésistible
能夠擁有你
我什麼都願意
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
t'avoir
像天使一般透明
Tu
es
transparente
comme
un
ange
像魔鬼一樣多情
Tu
es
passionnée
comme
un
démon
越恐懼就想靠近你
Plus
j'ai
peur,
plus
je
veux
être
près
de
toi
一個萬人迷
襲卷所有男人的心
Une
star
de
tous,
qui
a
conquis
le
cœur
de
tous
les
hommes
我已陷在其中
想退出身不由己
Je
suis
déjà
pris
au
piège,
je
ne
peux
pas
m'en
sortir
你是萬人迷
無法抗拒的魔力
Tu
es
la
star
de
tous,
une
magie
irrésistible
能夠擁有你
我什麼都願意
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
t'avoir
只要能靠近你
我什麼都願意
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
être
près
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.