Lyrics and translation 林志炫 - 蒙娜麗莎的眼淚

蒙娜麗莎的眼淚

在浪漫之都 妳看到了蒙娜麗莎的微笑
妳說這對妳很好 這次旅行讓妳渡過了感情的低潮
妳覺得曾經愛的太苦 感謝我聽妳傾訴 溫柔的痛哭
在我的夢裡 因為可以和妳相愛而驕傲
然而妳都不知道 我期待在妳愛的世界裡變得重要
妳要把愛人慢慢尋找 對妳付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚
在我的夢裡 因為可以和妳相愛而驕傲
然而妳都不知道 我期待在妳愛的世界裡變得重要
妳要把愛人慢慢尋找 對妳付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚

Les larmes de la Joconde

Dans la capitale romantique tu as vu le sourire de la Joconde
Tu m'as dit que ça t'a fait du bien, que ce voyage t'a permis de surmonter le creux de la vague émotionnel
Tu as estimé avoir aimé avec trop de souffrances, merci de m'avoir écouté te confier, pleurer avec tendresse
Dans mes rêves, parce que je peux t'aimer avec fierté
Cependant tu ne sais pas que j'attends d'être important dans le monde de ton amour
Tu dois chercher lentement l'être aimé, envers qui tu t'investis
Je n'obtiens en retour que mes propres railleries amères
La Joconde, qui est-elle ? A-t-elle aussi argumenté sur le bien et le mal par amour ?
Pourquoi m'infliges-tu toujours les larmes de la déception, alors que tu livres tes sentiments à autrui pour qu'il les brise ?
La Joconde, qui est-elle ? A-t-elle aussi cherché à plusieurs reprises par amour ?
Son sourire est si mystérieux, si beau, peut-être a-t-elle aussi arpenté les mille et une eaux des sentiments
Pour découvrir que l'homme qui t'aime ne laissera pas pleurer sa Joconde
Dans mes rêves, parce que je peux t'aimer avec fierté
Cependant tu ne sais pas que j'attends d'être important dans le monde de ton amour
Tu dois chercher lentement l'être aimé, envers qui tu t'investis
Je n'obtiens en retour que mes propres railleries amères
La Joconde, qui est-elle ? A-t-elle aussi argumenté sur le bien et le mal par amour ?
Pourquoi m'infliges-tu toujours les larmes de la déception, alors que tu livres tes sentiments à autrui pour qu'il les brise ?
La Joconde, qui est-elle ? A-t-elle aussi cherché à plusieurs reprises par amour ?
Son sourire est si mystérieux, si beau, peut-être a-t-elle aussi arpenté les mille et une eaux des sentiments
Pour découvrir que l'homme qui t'aime ne laissera pas pleurer sa Joconde
La Joconde, qui est-elle ? A-t-elle aussi argumenté sur le bien et le mal par amour ?
Pourquoi m'infliges-tu toujours les larmes de la déception, alors que tu livres tes sentiments à autrui pour qu'il les brise ?
La Joconde, qui est-elle ? A-t-elle aussi cherché à plusieurs reprises par amour ?
Son sourire est si mystérieux, si beau, peut-être a-t-elle aussi arpenté les mille et une eaux des sentiments
Pour découvrir que l'homme qui t'aime ne laissera pas pleurer sa Joconde