Lyrics and translation 林志炫 - 袖手旁觀

袖手旁觀

寂寞让人盲 思念让人慌
多喝一点酒 多吹一些风 能不能解放
生活有些忙 坚持有点难
闭上一只眼 点上一根烟 能不能不管
妳最近好吗 身体可无恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人为难
妳的脸庞闭上眼睛就在我面前转呀转
我拿什么条件能够把妳遗忘
除非我们从一开始就不曾爱过对方
妳的近况断续从朋友口中传到我耳畔
我拿什么条件可以袖手旁观
除非妳说离开我妳从不曾觉得遗憾
生活有些忙 坚持有点难
闭上一只眼 点上一根烟 能不能不管
妳最近好吗 身体可无恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人为难
妳的脸庞闭上眼睛就在我面前转呀转
我拿什么条件能够把妳遗忘
除非我们从一开始就不曾爱过对方
妳的近况断续从朋友口中传到我耳畔
我拿什么条件可以袖手旁观
除非妳说离开我妳从不曾觉得遗憾

Rester à l'écart

La solitude rend aveugle, le souvenir me fait paniquer
Boire un peu plus, souffler un peu plus, est-ce que ça peut me libérer ?
La vie est un peu trop chargée, c'est un peu trop difficile de persévérer
Fermer un œil, allumer une cigarette, est-ce que je peux m'en foutre ?
Comment vas-tu ces derniers temps ? Vas-tu bien ?
J'aimerais tant ne pas y penser, mais je pense à toi chaque nuit, c'est vraiment difficile à vivre
Ton visage, je le vois tourner et tourner dans mon esprit quand je ferme les yeux
Que puis-je faire pour t'oublier ?
A moins que nous n'ayons jamais été amoureux dès le départ
J'entends parler de toi par moments par l'intermédiaire de nos amis
Que puis-je faire pour rester à l'écart ?
A moins que tu ne dises que tu n'as jamais regretté de me quitter
La vie est un peu trop chargée, c'est un peu trop difficile de persévérer
Fermer un œil, allumer une cigarette, est-ce que je peux m'en foutre ?
Comment vas-tu ces derniers temps ? Vas-tu bien ?
J'aimerais tant ne pas y penser, mais je pense à toi chaque nuit, c'est vraiment difficile à vivre
Ton visage, je le vois tourner et tourner dans mon esprit quand je ferme les yeux
Que puis-je faire pour t'oublier ?
A moins que nous n'ayons jamais été amoureux dès le départ
J'entends parler de toi par moments par l'intermédiaire de nos amis
Que puis-je faire pour rester à l'écart ?
A moins que tu ne dises que tu n'as jamais regretté de me quitter